Translation for "second degree" to french

Second degree

• second degré
• deuxième degré

Translation examples

second degré

(c) Foreigners living with second-degree relatives or a spouse of Italian nationality;
c) L'étranger vivant avec un parent du second degré ou un conjoint de nationalité italienne;

For second-degree invalidity:
Pour une invalidité du second degré :

In 2005, hypertension reached the second degree.
En 2005, l'hypertension a atteint le second degré.

Murder in the second degree, Art. 49
Meurtre au second degré, art. 49

(b) A relative within the second degree of collateral consanguinity or affinity;
b) un parent au second degré en ligne collatérale par consanguinité ou alliance;

It is also competent at the second degree of arbitration in collective disputes.
Elle est également compétente en second degré d'arbitrage dans les conflits collectifs.

Second degree* Dismissal
Second degré*

5 years in the case of commission of a criminal offence in the second degree
- Cinq ans dans le cas d'une perpétration d'infraction pénale du second degré.>>

Murder in the Second Degree.
Meurtre au second degré.

25 years, second degree.
25 ans, second degré.

That's second degree manslaughter.
Homicide de second degré.

deuxième degré

The appellate courts belong to the second degree of civil jurisdiction.
13. Les cours d'appel appartiennent au deuxième degré de juridiction civile.

(a) First- and second-degree invalids;
a) personnes handicapées du premier et du deuxième degré ;

It constitutes ill-treatment that amounts to the second degree of insensitiveness and harshness.
Il s'agit de traitements correspondant au deuxième degré d'insensibilité et de cruauté.

3. Relatives to the second degree of affinity.
3. Les parents jusqu'au deuxième degré de parenté par alliance.

Act of indecency in the second degree (i.e. inflicting actual bodily harm with
Attentat aux mœurs du deuxième degré (c'est-à-dire recours à des voies de fait dans l'intention de commettre un attentat à la pudeur)

(b) 0.75 per cent of the calculating basis a month for second-degree disability pension;
b) 0,75 % de la base de calcul pour un mois de pension d'invalidité du deuxième degré;

‒ History of first and second degree malnutrition;
- Antécédents de dénutrition du premier et deuxième degré;

Unauthorized possession is considered as a misdemeanour of the second degree.
La possession non autorisée est considérée comme un délit du deuxième degré.

329. An indictment office is not a court of law. It is, rather, a second degree investigation court.
329. Une chambre d'accusation n'est pas une juridiction, mais plutôt un organe d'instruction du deuxième degré.

(b) Qualify for disability of the first or second degree according to a social security agency;
b) Reconnus handicapés du premier ou du deuxième degré par un organisme de sécurité sociale;

Second-degree manslaughter.
Meurtre au deuxième degré.

Second-degree burn. Making caramels.
En faisant des caramels, brûlure au deuxième degré.

"one count robbery in the second degree"
Vol au deuxième degré.

Got second-degree burns.
Tu as eu des brûlures au deuxième degré.

That's second degree, borderline third.
C'est au deuxième degré, presque au troisième.

Maybe second degree, but it's tiny.
Peut-être du deuxième degré, mais c'est tout petit.

Second degree might have you out in...
Au deuxième degré pourrait vous faire sortir d'ici...

Murder by jealousy demon in the second degree.
Meurtre par démon de la jalousie au deuxième degré.