Translation for "second assignment" to french

Second assignment

• deuxième mission
• deuxième affectation

Translation examples

deuxième affectation

1. Initial placement and second assignment
1. Affectation initiale et deuxième affectation

53. The same rotation policy that is proposed above for young professionals programme staff (see paras. 36-38) would be applied to successful G to P candidates for their first and second assignments.
La politique de rotation proposée plus haut pour les fonctionnaires couverts par le programme relatif aux jeunes administrateurs (voir par. 36 à 38) s'appliquerait aussi aux lauréats du concours pour le passage à la catégorie des administrateurs pour ce qui est de leurs première et deuxième affectations.

57. A culture of mobility is also being fostered through the Young Professionals Programme, which requires mandatory rotation at the second assignment, which may involve a geographical move.
Le programme Jeunes administrateurs, qui exige une rotation obligatoire à la deuxième affectation, laquelle peut consister en une mutation géographique, favorise également une culture de mobilité.

3. At A to E duty stations, mobility is paid upon the second assignment
3. Dans les lieux d'affectation A à E, la prime de mobilité est versée à la deuxième affectation.

P-4 staff member (step 1 or level A or Second Quartile) with dependent spouse and two children, second assignment -- Bujumbura, Burundi All except United Nations
[Fonctionnaire de la classe P-4 (échelon 1 ou catégorie A ou deuxième quartile) avec conjoint à charge et deux enfants, deuxième affectation - Bujumbura (Burundi)]

2.2 At all duty stations classified in categories A to E, the mobility allowance is payable from the second assignment, provided the requirement of five years' continuing service has been met.
Dans tous les lieux d'affectation des catégories A à E, le fonctionnaire a droit à l'élément mobilité à partir de sa deuxième affectation, pour autant qu'il remplisse la condition relative à la période de service antérieure de cinq années consécutives.

The second assignment shall normally be at a different duty station.
Ils seront généralement envoyés dans un autre lieu d'affectation pour la deuxième affectation.

At duty stations in categories A to E, it is paid as of the second assignment (10 per cent) and is increased by 2 per cent for each move up to the fifth assignment (giving a maximum of 16 per cent).
Dans les lieux d'affectation appartenant aux catégories A à E, il est payé à compter de la deuxième affectation (10 %) et augmente de deux points à chaque nouvelle affectation jusqu'à la cinquième (soit un maximum de 16 %).