Translation for "secas" to french

Secas

• seca

Translation examples

seca

Six alleged Sendero Luminoso terrorist criminals shot and wounded reformed Sendero Luminoso terrorist criminal Armando Valentín Villar (30) as he returned from his farm in the Sanja Seca sector of the village of Bolaina; as they made their getaway, the subversives threatened their victim with the words: "Death to vile traitors".
Six terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont blessé par balle le terroriste repenti Armando Valentín Villar (30 ans), alors qu'il rentrait de sa ferme dans le secteur de Sanja Seca, hameau de Bolaina; au moment de fuir, les rebelles ont crié à leur victime : "Ainsi mourront les malheureux traîtres".

Lower the allowed fuel sulphur level from 1.5% to 0.5% in Sulphur Emission Control Areas (SECAs) and expand the SECA programme to cover more areas;
i) Ramener de 1,5 % à 0,5 % le niveau autorisé de soufre pour ce qui est des combustibles dans les zones de contrôle des émissions de soufre (zones SECA), et étendre le programme SECA à de nouvelles zones;

In this context, efforts are made to facilitate Empretecos' access to credit, for instance by helping set up a credit line for EMPRETEC businesses within an established banking institution (e.g. Banca Nazionale del Lavoro, in Uruguay), or by helping to create an SME-association of cooperating banks for the purpose of centralizing, and thus improving, the appraisal of SME projects, and reducing security and collateral requirements (similar to Kenya's Small Enterprise Credit Association - SECA);
Dans ce cadre, on s'efforce de faciliter leur accès au crédit, par exemple en faisant en sorte qu'une ligne de crédit soit ouverte aux entreprises participant au programme EMPRETEC dans un établissement bancaire précis (par exemple la Banca Nazionale del Lavoro en Uruguay), ou en aidant à créer une association de banques coopératives qui permettrait de centraliser, et donc d'améliorer, l'évaluation des projets de PME, ainsi que de réduire les garanties financières exigées (comparable à la Small Enterprise Credit Association — SECA — créée au Kenya);

(a) Pedro Salvador Aguirre, who was killed on 5 July 1996 in the district of Laguna, Seca, Corrientes, by a number of men who were allegedly police officers;
a) Pedro Salvador Aguirre, mort le 5 juillet 1996 dans le quartier de Laguna Seca, Corrientes, par plusieurs hommes censés appartenir aux forces de police;

4. The panel session was moderated by Pierre Kladny, Managing Partner of ValleyRoad Capital and Chair of the Swiss Private Equity and Corporate Finance Association (SECA) (French chapter).
La table ronde a été animée par Pierre Kladny, associé Directeur général de ValleyRoad Capital et Président du Comité romand de la Swiss Private Equity and Corporate Finance Association (SECA).

In the context of increasing social conflicts relating to the exploitation of natural resources and access to land, special attention was paid to cases of arbitrary detentions of indigenous leaders, threats against their personal integrity and the killing of four indigenous leaders in Quebrada Seca, Izabal.
Dans un contexte de montée des conflits sociaux liés à l'exploitation des ressources naturelles et à l'accès à la terre, une attention particulière a été prêtée aux cas de détention arbitraire de dirigeants autochtones, aux menaces dirigées contre leur intégrité personnelle et au meurtre de quatre dirigeants autochtones à Quebrada Seca, Izabal.

288. The revolutionaries were extremely optimistic, since they had a number of Remington rifles. These proved essential in obtaining the easy victories they achieved in the western frontier regions; in addition, Barrios was unquestionably familiar with the terrain and proved himself a skilful general on the battlefield in actions such as those at Tacaná, Laguna Seca, Coxón and Tierra Blanca.
288. Les révolutionnaires étaient très optimistes car ils possédaient un certain nombre de carabines Remington qui se révélèrent essentielles pour remporter les faciles victoires qui couronnèrent leur entreprise dans la région frontalière occidentale; mais il est certain que Barrios était familiarisé avec le terrain et s'avéra un habile général sur le champ de bataille, dans des actions comme celles menées à Tacaná, Laguna Seca, Coxón et Tierra Blanca.

Jake belonged to my team at Laguna Seca.
Jake était dans mon équipe à Laguna Seca.

He's at the final corner here at Laguna Seca.
Il arrive dans le dernier virage de Laguna Seca.

Marc Marquez makes his debut at Laguna Seca with a victory.
Marc Marquez fait ses débuts avec une victoire à Laguna Seca.

How do we get to Laguna Seca?
Pour aller à Laguna Seca ?

Let's see, two years ago at Laguna Seca... you spun out and hung a beautiful Buick Special on the back fence.
Voyons, il y a deux ans, à Laguna Seca, vous êtes rentré dans les barrières avec une belle Buick.