Translation examples
Sebastien Koho was identified by photograph as the coordinator of the three groups and the facilitator of several meetings held at the staging point outside Péhékanhouébli.
Sebastien Koho a été identifié sur une photographie comme étant le coordonnateur des trois groupes et l’instigateur de plusieurs réunions qui se sont tenues au point de ralliement, à l’extérieur de Péhékanhouébli.
1140 hours Meeting with the Minister of National Defence, Major Firmin Sinzoyiheba, the Chief of Staff of the Army, Colonel Jean Bikomagu and the Chief of Staff of the Gendarmerie, Colonel Sebastien Bahebura
11 h 40 Réunion avec le Ministre de la défense nationale, le major Firmin Sinzoyiheba, le chef d'état-major de l'armée, le colonel Jean Bikomagu, et le chef d'état-major de la gendarmerie, le colonel Sébastien Bahebura
Mr. Sebastien Soleille (France) informed the Task Force about a study initiated by INERIS on defining emission reduction strategies with the CHIMERE model, combining national emission ceiling approaches with sector-based strategies.
36. M. Sebastien Soleille (France) a informé l'Équipe spéciale d'une étude entreprise par l'INERIS pour élaborer des stratégies de réduction des émissions au moyen du modèle CHIMERE, en combinant les méthodes fondées sur les plafonds d'émissions nationaux et les stratégies sectorielles.
77. The Panel also investigated another Ivorian resident of Dougee refugee camp, Bernabe Gnossien, a former “youth” leader in Toulepleu, Côte d’Ivoire, who is mentioned in paragraph 66 in association with Sebastien Koho.
77. Le Groupe a également enquêté sur un autre Ivoirien résidant dans le camp de réfugiés de Dougee, Bernabe Gnossien, ancien dirigeant du mouvement de la jeunesse à Toulepleu (Côte d’Ivoire), dont il est fait mention au paragraphe 66 du présent rapport en raison de son association avec Sebastien Koho.
Colonel Sebastien Bahebura, Chief of Staff of the Gendarmerie
Colonel Sébastien Bahebura, chef d'état-major de la gendarmerie
a On the initiative of Mr. Sebastien Martinek, the organizers of the year-end gala of the staff of the United Nations Office at Geneva (UNOG) decided in 1998, the fiftieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights, to contribute the entire available balance to the Fund.
a Sur l'initiative de M. Sébastien Martinek, les organisateurs du Gala de fin d'année du personnel de l'ONU à Genève avaient décidé, en 1998, année du bicentenaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme, de verser au Fonds tout reliquat disponible.
Representatives Sebastien Ziegler, Bahram Ghazi, Abdullatif Fakhfakh, Lara Voegtlin, Isabelle Pierart, Isabelle Lagrange
Représentants : Sebastien Ziegler, Bahram Ghazi, Abdullatif Fakhfakh, Lara Voegtlin, Isabelle Pierart et Isabelle Lagrange
A delegation of the Government of Côte d'Ivoire entered Liberia on 20 May 2013 with two Ivorian ex-combatants, including militia leader Sebastien Koho, as well as an Ivorian gendarme operating in civilian clothes (S/2012/901, paras. 66, 67, 70, 77 and 84).
Une délégation du Gouvernement ivoirien est arrivée au Libéria le 20 mai 2013 en compagnie de deux ex-combattants ivoiriens, dont le chef de milice Sebastien Koho, ainsi qu'un gendarme ivoirien en civil (S/2012/901, par. 66, 67, 70, 77 et 84).
The author is grateful to Patricia Brown, Michael Keen, Lee Burns, Peter Harris, Geerten Michielse and Michael Lennard for their helpful comments and to Sebastien Drevet for his assistance in preparing this document.
L'auteur marque sa reconnaissance à Patricia Brown, Michael Keen, Lee Burns, Peter Harris, Geerten Michielse et Michael Lennard pour leurs utiles observations et à Sébastien Drevet pour l'aide apportée à la rédaction du document.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test