Translation for "seaworthiness" to french

Seaworthiness

• navigabilité
• état de navigabilité

Translation examples

navigabilité

(a) Make and keep the ship seaworthy;
a) Mettre et maintenir le navire en état de navigabilité ;

(a) The construction, equipment and seaworthiness of ships;
a) la construction et l'équipement du navire et sa navigabilité;

Ship construction, equipment and seaworthiness
Construction, équipement et navigabilité des navires

(a) Ship construction, equipment and seaworthiness
a) Construction, équipement et navigabilité des navires

Flooding's been contained and does not, I repeat, not affect our seaworthiness.
La voie d'eau est maîtrisée et n'affecte pas, je répète, n'affecte pas notre navigabilité.

Now get this chunk of ice seaworthy by sundown... or I will keelhaul the lot of you!
Maintenant, mettez ce morceau de glace en état de navigabilité avant le coucher du soleil, ou je passerai beaucoup d'entre vous sous la quille.

This oil drum raft has the seaworthiness of a naval destroyer, but... with-with none of the comforts.
Ce radeau sur baril a la navigabilité d'un destroyer, avec le confort en moins.