Translation for "seats available" to french

Seats available

• places disponibles
• sièges disponibles

Translation examples

places disponibles

Due to the limited number of seats available for observers in Conference Room 2 (NLB), only observer who will communicate the composition of their delegations to the secretariat, by Thursday, 28 February 2013, will be provided a nameplate on the floor of the conference room.
Étant donné le nombre limité de places disponibles dans la salle de conférence 2 (NLB), seuls les observateurs qui communiqueront la composition de leur délégation au secrétariat le jeudi 28 février 2013 au plus tard, auront une plaque nominative à leur disposition dans la salle de conférence.

Because there are insufficient seats available on the aircraft; or
soit parce que les places disponibles dans l'avion sont limitées

Existing policy and procedures address the requirements, whether on a seat availability basis or entire aircraft charter, associated cost recovery and third-party liability issues.
Les directives et procédures en vigueur prévoient que ces transports peuvent s'effectuer sur des vols réguliers (en fonction des places disponibles) ou sur des appareils affrétés à cette fin; elles visent de plus le remboursement des dépenses encourues et la responsabilité civile.

Due to the limited number of seats available for observers in Conference Room 2 (CB), only observers who have communicated the composition of their delegations to the secretariat will be provided a nameplate on the floor in the conference room.
Étant donné le nombre limité de places disponibles dans la salle de conférence 2 (CB), seuls les observateurs qui ont communiqué la composition de leur délégation au secrétariat auront une plaque nominative à leur disposition dans la salle de conférence.

Due to the limited number of seats available for observers in Conference Room 2 (CB), only observers who will communicate the composition of their delegations to the secretariat by Thursday, 6 March 2014, will be provided a nameplate on the floor in the conference room.
Étant donné le nombre limité de places disponibles dans la salle de conférence 2 (CB), seuls les observateurs qui communiqueront la composition de leur délégation au secrétariat le jeudi 6 mars 2014 au plus tard, auront une plaque nominative à leur disposition dans la salle de conférence.

Due to the limited number of seats available for observers in Conference Room 2 (NLB), only observer who will communicate the composition of their delegations to the secretariat, by today, 28 February 2013, will be provided a nameplate on the floor of the conference room.
Étant donné le nombre limité de places disponibles dans la salle de conférence 2 (NLB), seuls les observateurs qui communiqueront la composition de leur délégation au secrétariat aujourd'hui 28 février 2013 au plus tard, auront une plaque nominative à leur disposition dans la salle de conférence.

This is the only seat available in first.
C'est la seule place disponible en première.

For those of you on the stand-by list, we'll have seats available.
Nous informons ceux sur la liste d'attente que nous aurons des places disponibles.

sièges disponibles

Persons who cast individual votes may choose their candidates from a single list or from different lists; they must be careful, however, not to cast more votes than the number of seats available.
Celui qui vote nominativement peut choisir ses candidats sur la même liste ou sur des listes différentes, toutefois il doit avoir soin de ne pas exprimer plus de votes qu'il n'y a de sièges disponibles.

We are deeply concerned that, in expanding the category of permanent members of the Council, we could restrict in that way the number of seats available for other States in the organs and subsidiary bodies of the system.
Nous sommes très préoccupés à l'idée que l'élargissement de la catégorie des membres permanents du Conseil de sécurité pourrait, de ce fait, réduire le nombre de sièges disponibles pour les autres États au sein des organes et institutions subsidiaires du système.

59. Though the number of women in local governments had increased somewhat, overall the changes were reflected in fewer seats available and greater competition from men, resulting in few women in political posts.
Même si le nombre des femmes employées dans les administrations locales a quelque peu augmenté, les changements ont en général entraîné une diminution des sièges disponibles et une concurrence accrue de la part des hommes, ce qui se traduit par une réduction du nombre des femmes occupant des postes politiques.

The list of terms per State is presented in annex II. The degree of representation attainable for each treaty body depends on the length of time that the committee concerned has been in existence, the rate at which ratification by States occurs and the number of seats available on the committee.
La liste des mandats par État figure à l'annexe II. Le degré de représentation pour chaque organe dépend de la date de création du comité concerné, de la rapidité de la procédure de ratification par les États et du nombre de sièges disponibles au comité.

We've got seats available, if you'd like to play.
Il y a des sièges disponibles, si vous voulez jouer.