Translation for "seating" to french
Translation examples
noun
Seat and seat anchorages
Siège et ancrages de sièges
-Where such ISOFIX anchorages systems position are fitted totally or partially on the seat or group of seats, the structural characteristics of the seat or group of seats are the same as those for the other seats or groups of seats.
Si les systèmes d'ancrage la position ISOFIX en question équipent totalement ou partiellement ce siège ou groupe de sièges, les caractéristiques structurelles de ce siège ou groupe de sièges soient les mêmes que celles des autres sièges ou groupes de sièges.
b) Where such ISOFIX positions are fitted totally or partially on the seat or group of seats, the structural characteristics of the seat or group of seats are the same as those for the other seats or groups of seats.
b) Lorsqu'une telle position ISOFIX est installée totalement ou partiellement sur le siège ou groupe de sièges, les caractéristiques structurelles du siège ou groupe de sièges sont les mêmes que celles des autres sièges ou groupes de sièges.
- Where such ISOFIX anchorages systems are fitted totally or partially on the seat or group of seats, the structural characteristics of the seat or group of seats are the same as those for the other seats or groups of seats.
Si les systèmes d'ancrage ISOFIX en question équipent totalement ou partiellement ce siège ou groupe de sièges, les caractéristiques structurelles de ce siège ou groupe de sièges soient les mêmes que celles des autres sièges ou groupes de sièges.
(b) where such anchorages are fitted totally or partially on the seat or group of seats, the structural characteristics of the seat or group of seats are the same as those for the other seats or groups of seats.
(ii) si ces ancrages sont fixés totalement ou partiellement au siège ou groupe de sièges, les caractéristiques structurales du siège ou groupe de sièges en question soient les mêmes que celles des autres sièges ou groupes de sièges.
Eunetta's seat.
Le siège d'Eunetta.
Underneath the seat.
Sous le siège.
By category of seats or berths Seats
Par catégorie de place assise ou couchée
noun
For their safety, pedestrians are dependent on comfort provisions such as even pavement surfaces, provision[s] of seating and shelter.
Sur le plan de la sécurité, les piétons sont tributaires des dispositions prises pour assurer leur confort : revêtement égal des trottoirs, mise à leur disposition de bancs et d'abris.
The number of women in paid non-agricultural activity had increased and women occupied more seats in parliament.
Le nombre des femmes salariées hors secteur agricole a augmenté et les femmes sont mieux représentées sur les bancs du Parlement.
Comfort provisions such as even pavement surfaces, provision of seating and shelter play a role in the safety of pedestrians.
Les dispositions visant à assurer le confort, à savoir égalité du revêtement sur les trottoirs, mise à disposition de bancs et d'abris, favorisent aussi la sécurité des piétons.
:: Priority seating is allocated to persons with disabilities;
Aménagement de bancs réservés en priorité aux personnes handicapées;
We are seated simultaneously at the prosecutor's bench and at the defence table, in the public gallery and in the judge's chair.
Nous sommes assis tout à la fois sur le banc des accusés et sur celui des accusateurs, dans le public et sur le fauteuil du juge.
You have a seat.
Tu vas sur le banc.
Which one is yöur seat?
Où est ton banc ?
The same seat.
Le même banc.
- Bus seats, benches, anywhere.
Dans un car, sur un banc...
My seat smells.
Ce banc sent mauvais.
- That love seat packs up nice.
- Ce banc loge dans une petite boîte.
"Come to the mercy seat!"
"Venez au banc de pénitence !"
There's a seat over there.
Il y a un banc.
Get back down to your seats, there.
Va te rasseoir sur ton banc.
New car seat is in.
Le nouveau banc de bébé est installé.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test