Translation for "seat in" to french

Seat in

• asseoir
• siège en

Translation examples

asseoir

Folding seats allowing passengers to sit in the gangway shall not be permitted.
Les strapontins permettant à des passagers de s'asseoir dans l'allée ne sont pas admis.

Please be seated before the next speaker takes the floor.
Veuillez vous asseoir avant que le prochain orateur ne prenne la parole.

The boy then moved away to another seat.
Le garçon est allé s'asseoir ailleurs.

siège en

Seat and seat anchorages
Siège et ancrages de sièges

-Where such ISOFIX anchorages systems position are fitted totally or partially on the seat or group of seats, the structural characteristics of the seat or group of seats are the same as those for the other seats or groups of seats.
Si les systèmes d'ancrage la position ISOFIX en question équipent totalement ou partiellement ce siège ou groupe de sièges, les caractéristiques structurelles de ce siège ou groupe de sièges soient les mêmes que celles des autres sièges ou groupes de sièges.

b) Where such ISOFIX positions are fitted totally or partially on the seat or group of seats, the structural characteristics of the seat or group of seats are the same as those for the other seats or groups of seats.
b) Lorsqu'une telle position ISOFIX est installée totalement ou partiellement sur le siège ou groupe de sièges, les caractéristiques structurelles du siège ou groupe de sièges sont les mêmes que celles des autres sièges ou groupes de sièges.

- Where such ISOFIX anchorages systems are fitted totally or partially on the seat or group of seats, the structural characteristics of the seat or group of seats are the same as those for the other seats or groups of seats.
Si les systèmes d'ancrage ISOFIX en question équipent totalement ou partiellement ce siège ou groupe de sièges, les caractéristiques structurelles de ce siège ou groupe de sièges soient les mêmes que celles des autres sièges ou groupes de sièges.

(b) where such anchorages are fitted totally or partially on the seat or group of seats, the structural characteristics of the seat or group of seats are the same as those for the other seats or groups of seats.
(ii) si ces ancrages sont fixés totalement ou partiellement au siège ou groupe de sièges, les caractéristiques structurales du siège ou groupe de sièges en question soient les mêmes que celles des autres sièges ou groupes de sièges.

Little wooden seat in case you fall
Petit siège en bois pour ne pas tomber

You screwed up seats in first class.
Tu as foiré les sièges en 1ère classe.

They also get better restaurant reservations, bigger seats in planes.
Les meilleures tables au restaurant, un plus gros siège en avion.

I'm gonna have crushed velvet seats in.
Avec des beaux sièges en velours.

Yeah. Hasn't left that seat in 20 years.
Il n'a pas quitté ce siège en 20 ans.

Additional storage is located underneath the seat in front of you.
Lestockageadditionnelest situé sous le siège en face de vous

There's a seat in play.
Il y a un siège en jeu.

You hold on to that seat in front of you. On three?
Tu vas t'accrocher à ce siège en face de toi, à trois?

Come on, I've reserved two seats in the front row .
Venez, j'ai réservé deux sièges en place d'honneur.

Could we have 3O special seats in total?
On pourrait pas avoir trente sièges en tout ?