Translation for "searched" to french

Searched

verb

• rechercher
• chercher
• fouiller
• consulter
• examiner
• se mettre à la recherche
• chercher à découvrir un secret

Translation examples

rechercher verb

(d) Adding a "New search" button on the search pages.
d) Addition d'un bouton "nouvelle recherche" sur les pages de recherche.

Global Search - - An additional search capability on the
"Recherche globale" - Une possibilité additionnelle de recherche sur le

For other search possibilities, use the complex search function.
Pour les autres modes de recherche, utilisez la fonction "Recherche complexe".

Search: Starts the search as specified;
Rechercher : Effectue la recherche dont les paramètres ont été définis;

The abstracts can be searched through a sophisticated search system.
Les résumés peuvent être recherchés au moyen d'un système de recherche sophistiqué.

This was searched.
C'était recherché.

And the search?
- Et les recherches ?

Was he searched?
Etait-il recherché ?

Start the search.
Commence les recherches.

Searching, I'm still searching for my love
#Je recherche, je recherche encore mon amour#

Searching for a signal, searching for a signal, searching for a signal, testing.
Recherche de signal, recherche de signal, - recherche de signal, test. - Excusez-moi.

Searching for target.
Recherche de cible.

Search Bishop, Walter.
Recherche : Bishop, Walter.

chercher verb

Some 20 persons alighted and proceeded to search for landmines.
Une vingtaine d'éléments en sont descendus pour chercher des mines.

(c) Creating incentives to search for work.
En créant des incitations à chercher du travail.

They attempted to impose such a rude search even on the President.
Ils ont cherché à imposer cette fouille grossière même au Président.

UNIFIL, however, does not proactively search for weapons in the south.
Toutefois, elle ne cherche pas elle-même des armes dans le sud.

(d) The importance of continuing the search for negotiated solutions;
d) L'importance qu'il y avait à continuer de chercher des solutions négociées;

We do not need to go far in search of proof.
Nous n'avons pas besoin de chercher longtemps pour prouver cette affirmation.

(iii) In job searching;
iii) À chercher un emploi;

To search out the origins of medicine is to search out the origins of our very humanity.
Chercher à connaître les origines de la médecine, c'est chercher à connaître celles de notre humanité même.

But she goes not abroad in search of monsters to destroy.
Mais ils ne vont pas à l'étranger pour y chercher des monstres à détruire.

I want to search...search...
Je veux chercher, je veux chercher...

If you wanna search, search!
Si tu veux chercher, cherche !

Search, search, mighty god!
Cherche, cherche, dieu puissant!

fouiller verb

Stop & Search (including cell searches).
:: Les interpellations et les fouilles (dont la fouille des cellules).

The accused is searched and guarded during the search by a person of the same sex.
L'accusé est fouillé et gardé pendant la fouille par une personne du même sexe.

You searched him?
Vous l'avez fouillé ?

Search her. You, search the van.
- Fouille-la et toi, fouille la voiture.

Search the area!
Fouille l'endroit !

- Have you searched ?
- Vous avez fouillé ?

He searched her.
Il l'a fouillée.

Strip searched us!
Il nous fouille !

You searched me.
Vous m'avez fouillée.

Search his pockets.
Fouille ses poches.

- Search the place.
Tu peux fouiller.

Search my room.
Fouille ma chambre.

consulter verb

C. Searching the Consolidated List
C. Consultation de la Liste récapitulative

Search requests
Demandes de consultation

Searching the Consolidated List
Consultation de la Liste récapitulative

:: ability to store and search documents electronically
:: La possibilité de conserver et de consulter électroniquement les écritures;

Archives take less space and are easier to search.
Les dossiers prennent moins de place et sont plus faciles à consulter.

Easy submission, searching and modifying images.
Images faciles à proposer, à consulter et à modifier.

Initiate cell search.
Je consulte le fichier.

I've searched my conscience.
J'ai consulté ma conscience.

I did that search on the HEYDAR.
J'ai consulté le HEYDAR.

- Maybe we should search for files and stuff.
- On devrait consulter les dossiers.

I searched the vi-cap database.
J'ai consulté la base de données du FBI.

I will search the records.
Je consulte les archives.

- ...ran a search through the database.
- j'ai consulté leur banque de données.

I've just begun to search through it all.
Je n'ai pas encore tout consulté.

You should not have searched the mainframe.
Il ne fallait pas consulter l'unité centrale.

examiner verb

Applications for a search warrant are generally heard ex parte.
Les demandes de mandat de perquisition sont en général examinées ex parte.

We just searched his home.
On vient d'examiner sa maison.

Who searched this wound?
Qui a examiné cette blessure ?

I've searched me conscience.
J'ai examiné ma conscience.

- Search the files.
- Pourquoi pas examiner ces dossiers ?

- Have you searched thoroughly above?
- Avez-vous bien examiné l'étage ?

So what, you want to search her?
Alors, tu veux l'examiner ?

And searched me heart.
Et j'ai examiné mon coeur.

Let's go search that house.
Allons examiner cette maison.

Searching the sad stuff.
Examiner des choses tristes.

Searched the boat.
Le bateau a été examiné.