Translation for "search and rescue services" to french

Search and rescue services

• services de recherche et sauvetage
• services de recherche et de sauvetage

Translation examples

services de recherche et sauvetage

These control the RIS applications, e.g. waterway managers of the competent authority, traffic control managers, managers of search and rescue services, ship owners, and cargo shippers.
Les gestionnaires contrôlent les applications RIS; il s'agit par exemple des responsables des voies navigables relevant de l'autorité compétente, des responsables de l'organisation du trafic, des responsables des services de recherche et sauvetage, des propriétaires de bateau et des expéditeurs.

[3.4.2] Managers: These control the RIS applications, e.g. waterway managers of the competent authority, traffic control managers, managers of search and rescue services, ship owners and cargo shippers.
[3.4.2] Gestionnaires: Les gestionnaires contrôlent les applications RIS; il s'agit par exemple des responsables des voies navigables relevant de l'autorité compétente, des responsables de l'organisation du trafic, des responsables des services de recherche et sauvetage, des propriétaires de bateau et des expéditeurs.

4. As for satellite navigation and positioning services, Portugal is responsible for providing air traffic management and search and rescue services for the second largest area in Europe, 95 per cent of which lies over high seas.
4. S’agissant des services de navigation et de localisation par satellite, le Portugal est responsable de la gestion du trafic aérien et des services de recherche et sauvetage dans la deuxième zone européenne, par son étendue, dont 95 % sont situés en haute mer.

An appeal was made for the promotion of capacity-building to ensure that States maintain efficient search and rescue services pursuant to article 98 of the Convention.
Il fallait promouvoir le renforcement des capacités afin de s'assurer que les États conservent des services de recherche et sauvetage efficaces, conformément à l'article 98 de la Convention.

MSC endorsed a "user pays" financial model and agreed that search and rescue services are entitled to receive free of charge LRIT information (MSC.1/Circ 1258 and resolution MSC.263(84); see also para. 25 above).
Il a donné son assentiment au principe de l'utilisateur payeur et a décidé que les services de recherche et sauvetage recevront gratuitement les informations recueillies au moyen du LRIT (MSC.1/Circ 1258 et résolution MSC.263(84) du Comité; voir également le paragraphe 25 ci-dessus).

services de recherche et de sauvetage

IMO agreed that something needed to be done urgently in terms of maritime and port security, including with regard to piracy and armed robbery on ships, and in terms of search and rescue services for Somalia.
Elle a convenu qu'il fallait agir d'urgence pour renforcer la sécurité maritime et portuaire, notamment face à la piraterie et aux vols à main armée à bord de navires, ainsi que les services de recherche et de sauvetage.

155. Agreement between the Government of the Republic of South Africa and the Government of the French Republic for the Coordination of Search and Rescue Services, of 31 May 2001.
Accord relatif à la coordination des services de recherche et de sauvetage entre le Gouvernement de la République sud-africaine et le Gouvernement de la République française, signé le 31 mai 2001.

- Satellite aided search and rescue services
- Services de recherche et de sauvetage assistés par satellite.

The contentions about unilateral changes to the provisions for search and rescue services and breach of the 1960 treaties are equally incorrect. There has been no change to the international responsibilities.
Quant aux assertions de M. Denktash qui font état d'une décision prise unilatéralement de modifier les dispositions régissant les services de recherche et de sauvetage et d'une violation des traités de 1960, elles sont également erronées.

We support the creation of a global emergency warning network aimed at better coordinating national search and rescue services with a view to defining the specialized roles of national participants in international rescue operations.
Nous soutenons aussi la mise en place d'un réseau d'alerte rapide au niveau mondial pour mieux coordonner les services de recherche et de sauvetage et mieux définir les attributions des participants nationaux aux opérations de secours internationales.

32. The United Nations Convention on the Law of the Sea sets out the duty to render assistance to persons in distress at sea and the obligation of coastal States to establish search and rescue services.
La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer définit le devoir de venir en aide aux personnes en détresse en mer et l'obligation pour les États côtiers d'organiser des services de recherche et de sauvetage.

160. Agreement between the Government of the Republic of Mozambique and the Government of the Republic of South Africa regarding the Co-ordination of Search and Rescue Services, of 10 May 2002.
Accord entre le Gouvernement de la République du Mozambique et le Gouvernement de la République sud-africaine relatif à la coordination des services de recherche et de sauvetage, signé le 10 mai 2002.

The search and rescue service is still not completely organized and the establishment of two centres is planned.
Le service de recherche et de sauvetage n’est toujours pas totalement en place, et la création de deux centres est prévue.

154. Agreement between the Government of the Republic of South Africa and the Government of the Republic of Namibia, regarding the Coordination of Search and Rescue Services, of 8 September 2000.
Accord entre le Gouvernement de la République sud-africaine et le Gouvernement de la République de Namibie relatif à la coordination des services de recherche et de sauvetage, signé le 8 septembre 2000.