Similar context phrases
Translation examples
noun
Despite many efforts to promote sustainable and green transport, small island developing States continue to face transport challenges, notably in inter-island shipping and seaplane operations.
Malgré les nombreux efforts visant à promouvoir un transport durable et respectueux de l'environnement, les petits États insulaires en développement continuent de se heurter à des problèmes dans ce domaine, notamment pour ce qui est des transports maritimes interinsulaires et des transports en hydravion.
(d) “Ship” shall mean every description of water craft, including non-displacement craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation on water.
d) Le terme “navire” désigne tout type d’engin aquatique, y compris un engin sans tirant d’eau et un hydravion, utilisé ou capable d’être utilisé comme moyen de transport sur l’eau.
367. Despite efforts to promote sustainable and green transport, the preparatory committee highlighted that small island developing States continue to face transport challenges, including those caused by sea level rise and high transport costs, notably in inter-island shipping and seaplane operations.
Le Comité préparatoire a rappelé que les petits États insulaires en développement continuaient, malgré les efforts consacrés aux moyens de transport durables et non polluants, de se heurter à des problèmes dans ce domaine, dus en particulier au relèvement du niveau de la mer et au coût élevé du transport, notamment les liaisons interinsulaires et l'hydravion.
(g) “Vessel” shall mean every description of water craft, including non-displacement craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation on water, except a warship, naval auxiliary or other vessel owned or operated by a Government and used, for the time being, only on government non-commercial service.
g) Le terme “navire” désigne tout type d’engin aquatique, y compris un engin sans tirant d’eau et un hydravion, utilisé ou capable d’être utilisé comme moyen de transport sur l’eau, à l’exception d’un navire de guerre, d’un navire de guerre auxiliaire ou autre navire appartenant à un gouvernement ou exploité par lui, tant qu’il est utilisé exclusivement pour un service public non commercial.
"ship" includes every description of watercraft, including non-displacement craft, WIG [wing-in-ground-effect] craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation over water;
<< Navire >> désigne tout type d'engin aquatique, y compris les engins sans tirant d'eau, les engins à portance aérodynamique en effet de sol (navions) et les hydravions, utilisé ou pouvant être utilisé comme moyen de transport sur l'eau;
The use of seaplanes may be promoted for small islands where shortage of land or topographical features preclude the building of airfields.
L'utilisation d'hydravions peut être encouragée dans les petites îles où le manque de terres ou des particularités topographiques empêchent la construction d'aérodromes.
The airport on Virgin Gorda operated under a conditional licence and work was under way on a seaplane facility at Gun Creek.
L'aéroport de Virgin Gorda fonctionnait sous licence conditionnelle et des travaux avaient été entrepris pour accueillir des hydravions à Gun Creek.
The feasibility of providing seaplane service to Tokelau is also being examined, since issues over limited land availability are making the provision of an airstrip a longer-term plan.
La possibilité de mettre en service un hydravion est également à l'étude, l'exiguïté des terrains disponibles ne permettant pas d'aménager dans l'immédiat une piste d'atterrissage.
(d) "Vessel" shall mean any type of water craft, including non-displacement craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation on water, except a warship, naval auxiliary or other vessel owned or operated by a Government and used, for the time being, only on government non-commercial service.
d) Le terme << navire >> désigne tout type d'engin aquatique, y compris un engin sans tirant d'eau et un hydravion, utilisé ou capable d'être utilisé comme moyen de transport sur l'eau, à l'exception d'un navire de guerre, d'un navire de guerre auxiliaire ou autre navire appartenant à un gouvernement ou exploité par lui, tant qu'il est utilisé exclusivement pour un service public non commercial.
(g) “Vessel” shall mean every description of water craft, including non-displacement craft and seaplanes, used or capable of being used as a means of transportation on water, except a warship, naval auxiliary or other vessel owned or operated by a Government and used, for the time being, only on government non-commercial service. The source of the definition of “vessel” is the definition of “ship” provided in paragraph 2 of the interim measures (MSC/Circ.896, annex).
g) Le terme “navire” désigne tout type d’engin aquatique, y compris un engin sans tirant d’eau et un hydravion, utilisé ou capable d’être utilisé comme moyen de transport sur l’eau, à l’exception d’un navire de guerre, d’un navire de guerre auxiliaire ou autre navire appartenant à un gouvernement ou exploité par lui, tant qu’il est utilisé exclusivement pour un service public non commercial La définition du terme “navire” est tirée des mesures intérimaires (MSC/Circ.896, annexe).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test