Similar context phrases
Translation examples
noun
One of the seams shall be visible only from the inside and the colour of the thread used for that seam shall be clearly different from the colour of the sheet itself and from the colour of the thread used for the other seam.
L'une des coutures ne sera visible que de l'intérieur et la couleur du fil utilisé pour cette couture devra être de couleur nettement différente de la couleur de la bâche ainsi que de la couleur du fil utilisé pour l'autre couture.
All seams shall be machinesewn.
Toutes les coutures seront faites à la machine.
(c) Bags - single-ply with a side seam
c) Sacs à pli unique et couture latérale
All stitched seam-ends shall be secured.
Toutes les coutures doivent être arrêtées.
They're side seams.
Ce sont des coutures latérales.
Are my seams straight?
Mes coutures sont droites ?
Perfect seams, everything perfect.
Des coutures parfaites.
Look at the seams.
Regardez les coutures.
The seam split.
La couture a lâché.
It's in the seams.
C'est dans les coutures.
This seam here.
Cette couture ici.
I burst a seam
Une couture a lâché.
The seams have gone.
Les coutures ont lâché.
A ripped seam...
Une couture. F.N. Galway.
noun
All welded seams are inspected visually.
Tous les joints de soudure sont contrôlés visuellement.
Welded seams in pipelines and other equipment;
Aux joints de soudure des conduites et des installations;
[6.1.4.2.2 All seams shall be welded.
[6.1.4.2.2 Tous les joints doivent être soudés.
Testing of weld seams
3. Contrôle des joints de soudure
They nicknamed him the "Pitchhead", because of the hemp that was used on the helm, to stop up the seams...
On l'a surnommé "Tête de brai" à cause du chanvre qu'on appliquait sur la barre, pour coincer les joints...
Like seams in the concrete.
Comme des joints dans le béton.
AII the seams are sealed with pitch.
Tous les joints sont recouverts de brai.
It's glass to glass. Mitered. The seam virtually disappears.
L'assemblage des vitres fait qu'on ne voit pas de joint.
Molly needs to be charged and assembled before the seams on the pulse magazine degrade. You just made that up.
Mollie doit être chargée et montée avant que les joints du magasin se dégradent.
For welding seams.
Pour des joints de soudures.
To seal up the seams.
Pour souder les joints.
The seams were sealed with Marston's oil paints and seal's blood.
Il scella les joints à la peinture à l'huile et au sang de phoque.
But there are no seams in the casing.
Mais il n'y a pas de joints dans la structure. Je sais.
noun
This technique, also used in Europe, injects gas from the mine to an unused mined out roadway in a coal seam above or below the seam being mined.
Cette technique, également utilisée en Europe, consiste à injecter du gaz de la mine vers une galerie épuisée et non utilisée située dans un filon qui se trouve audessus ou audessous du filon exploité.
Identification of methane-bearing coal seams with high production potential;
Identification des filons de houille à gaz à fort potentiel de production;
Vertical wells are used to remove gas from the coal seams before mining occurs.
On a recours à des puits verticaux pour éliminer le gaz des filons de charbon avant le début de l'exploitation.
Coalbed methane (CBM) is a naturally occurring gas found in coal seams worldwide.
Le méthane des gisements houillers est un gaz naturellement présent dans les filons houillers du monde entier.
Boreholes are drilled at angles and cross-measured above and/or below the mined seam.
Des trous sont forés obliquement et de façon transversale audessus et (ou) audessous du filon exploité.
Technologies for the degassing of coal seams;
Technologies de dégazage des filons de houille;
Improving the recovery efficiency of coalbed methane production from unmined coal seams:
Amélioration du rendement de récupération de la production de méthane de houille à partir de filons de houille vierges:
Wells are drilled to a depth above the coal seam to be mined.
On commence par forer des puits audessus du filon à exploiter.
There's a large pocket of methane gas trapped in your seam.
Il y a une grande poche de méthane piégée dans votre filon.
It's the new gold seam.
C'est le nouveau filon.
Today, we opened up a new seam. We're gonna name it after you.
Aujourd'hui, un nouveau filon va porter votre nom.
The largest seam in the world.
Le plus grand filon du monde.
Is this the way to my personal seam?
C'est sûrement le paradis. Mon filon est par là ?
Didn't matter how many seams that I held leases on.
Peu importe le nombre de filons que j'exploite.
Er, there looks to be a seam of chalk, running through Tinden Edge.
Heu, il semble y avoir un filon de craie qui traverse Tinden Edge.
I have a nice seam.
J'ai un beau filon.
A great seam of it here, look.
Il y a un grand filon ici, regarde.
The old coal will be shaking in its seam.
La vieille mine va avoir les filons qui tremblent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test