Translation for "seamlessness" to french

Seamlessness

• fluidité
• homogénéité

Translation examples

fluidité

47. The financial architecture for the backstopping of special political missions does not support a seamless approach to backstopping.
L'architecture financière du soutien des missions politiques spéciales ne favorise pas la fluidité de la fourniture de ce soutien.

Commonality in applications and a reduction in automated interfaces will create a seamless basis for information sharing on an "Enterprise" platform.
Avec l'interexploitabilité des applications et une réduction du nombre d'interfaces, la fluidité de la circulation de l'information entre toutes les unités de la Caisse sera garantie.

(d) Market requirements: Transport demand increasingly requires efficient intermodal transhipment terminals to allow seamless road - rail - inland water transport chains.
d) Exigences du marché: De plus en plus, dans le domaine du transport, la demande est telle qu'il faut disposer de terminaux de transbordement intermodaux efficaces pour assurer la fluidité des chaînes de transport route-rail-voie navigable.

In the application of combined, multimodal or intermodal transport, it is essential that the transfer from one mode to the next is a seamless operation.
En matière de transport combiné, multimodal ou intermodal, il est essentiel que le transfert d'un mode de transport au suivant s'effectue avec fluidité.

29. The Working Party has also been asked to extend the scope of the AGTC Agreement to Central Asia, Caucasus countries and beyond in order to facilitate seamless intermodal, mainly container transport by rail between Europe and Asia.
29. Le Groupe de travail a également été prié d'étendre le réseau de l'Accord AGTC aux pays d'Asie centrale, du Caucase, voire audelà, pour augmenter la fluidité du transport intermodal, en particulier le transport ferroviaire de conteneurs, entre l'Europe et l'Asie.

Such ITS solutions could thus provide for "seamlessness" within intermodal transport chains and allow for optimum data exchange management and for efficient deployment of personnel, rolling stock and transport infrastructures including terminals.
Ces solutions STI pourraient ainsi introduire de la <<fluidité>> dans les chaînes de transport intermodal et permettre une gestion optimale de la communication des données ainsi qu'un déploiement efficace du personnel, du matériel roulant et des infrastructures de transport y compris les terminaux.

In particular, participants called for a more strategic outlook towards enhancing cooperation with the Peacebuilding Commission to underline the seamless flow of operational responsibilities between peacekeeping and peacebuilding and to enhance the accountability of both.
Les participants ont en particulier appelé à adopter une conception plus stratégique de ce renforcement, qui ferait droit à la fluidité du partage entre maintien de la paix et consolidation de la paix et ferait valoir les responsabilités dans les deux domaines.

88. In the 2008-2009 biennium, IMSS will continue to build upon the initiatives defined in the Fund's Management Charter, including knowledge management, seamless transaction sharing, risk management, quality management and communication.
Pendant l'exercice biennal 2008-2009, le Service des systèmes d'information continuera à développer les projets décrits dans la Charte de management de la Caisse : gestion des connaissances, fluidité de la circulation de l'information, gestion des risques, gestion de la qualité et communication.

homogénéité

In this context, the role of Governments and intergovernmental organizations could be to provide for a framework for international integrated transport infrastructures and regulations in order to facilitate seamless transport structures.
9. Dans ce contexte, le rôle des gouvernements et des organisations intergouvernementales pourrait consister à fournir un cadre pour la réglementation et l'infrastructure internationales intégrées dans le domaine des transports, afin de faciliter l'homogénéité des structures de transport.

14. Similarly, the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR) of 1956 as well as the Budapest Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterways (CMNI) of 2001 provide for efficient and seamless international road and inland water transport by standardizing the conditions governing the contract for the international carriage of goods as well as the minimum level of carrier's liability.
14. Parallèlement, la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route (CMR) de 1956, ainsi que la Convention de Budapest relative au contrat de transport de marchandises en navigation intérieure (CMNI) de 2001 assurent l'efficacité et l'homogénéité du transport international par route et par voie navigable grâce à la normalisation des conditions régissant le contrat de transport international de marchandises et du niveau minimal de responsabilité du transporteur.

promoting partnership and cooperation, between all agencies within health, social services and education to deliver a seamless service.
Encourager le partenariat et la coopération entre tous les organismes des domaines de la santé, des services sociaux et de l'éducation pour assurer l'homogénéité de leurs interventions.

The seamless nature of the global FRA data set which brings together the TBFRA data and the data for tropical countries, and which is being collected and validated by the team in Rome, is an important factor of the successful implementation of Global FRA 2000.
42. L'homogénéité de l'ensemble de données pour l'Évaluation mondiale des ressources forestières, qui regroupe les données pour les zones tempérée et boréale et les données pour les pays tropicaux, rassemblées et validées par l'équipe de Rome, est un facteur important de succès pour l'Évaluation 2000.