Similar context phrases
Translation examples
The Convention protects biodiversity by banning commercial international trade in an agreed list of endangered species (annex I) and by regulating and monitoring trade in others that might become endangered (annex II). At the twelfth session of the Conference of the Parties, in November 2002, landmark decisions were taken to add to annex II the big-headed turtle, the yellow-headed turtle, the Malaysian giant turtle, the basking and whale sharks, and the entire genus of seahorses, and to retain the bottlenose dolphin in appendix II, with the addition of an annotation of zero export quota for live specimens of Black Sea bottlenose dolphin removed from the wild and traded for primarily commercial purposes.
Elle protège la diversité biologique en interdisant le commerce international d'espèces menacées d'extinction dont la liste a été établie d'un commun accord (annexe I) et en réglementant et en contrôlant le commerce d'autres espèces qui pourraient devenir menacées (annexe II). À la douzième session de la Conférence des Parties tenue en novembre 2002, des décisions importantes ont permis d'ajouter à l'annexe II : la tortue à grosse tête, la tortue à tête jaune, la tortue géante de Malaisie, les requins pèlerins et les requins baleines ainsi que l'ensemble du genre hippocampe, de maintenir le dauphin à gros nez sur la liste de l'appendice II et de geler les quotas d'exportation de spécimens de dauphins à gros nez de la mer Noire apprivoisés et vendus surtout à des fins commerciales.
The Committee recommended four seahorse species as being of priority concern for the review of significant trade.
Le Comité a recommandé que l'analyse du commerce important soit axée en priorité sur quatre espèces d'hippocampes.
164. At its meeting in July 2011, the Animals Committee of the Convention considered reviews of significant trade in specimens of Appendix II species of the Indo-Pacific bottlenose dolphin, the beluga and the Great Seahorse.
Lors de sa réunion de juillet 2011, le Comité pour les animaux du secrétariat de la Convention a examiné les rapports concernant le commerce important de spécimens d'espèces figurant à l'appendice II de la Convention, à savoir le grand dauphin du Pacifique, le beluga et le grand hippocampe.
264. Many marine species are listed under CITES, including some species of sea turtles, all great whales, the basking and whale sharks, the entire genus of seahorses and all dolphins.
De nombreuses espèces marines sont inscrites sur les listes de la CITES, dont certaines espèces de tortues marines, toutes les grandes baleines, les requins pèlerins et les requins baleines, ainsi que l'ensemble du genre hippocampe et tous les dauphins.
In addition, capacity-building workshops addressed specific marine species listed in the appendices to the Convention, such as queen conch, giant clams, corals, humphead wrasse and seahorses.
En outre, il a été organisé des ateliers de renforcement des capacités sur des espèces marines spécifiques énumérées dans les appendices à la Convention, comme les strombes roses, les tridacnes géantes, les coraux, les Napoléons et les hippocampes.
Marine species are listed under that Convention, including some species of sea turtles, great whales, the basking and whale sharks, the entire genus of seahorses and dolphins.
De nombreuses espèces marines sont inscrites dans la Convention, dont certaines espèces de tortues marines, les grandes baleines, les requins pèlerins et les requins baleines, ainsi que l'ensemble du genre hippocampe et tous les dauphins.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test