Translation for "seafloor" to french

Seafloor

noun

• fond de la mer

Translation examples

fond de la mer noun

It is recommended that deployment of moorings with sediment traps on a mooring line should be undertaken, with one trap below 2,000m to characterize the particulate flux from the euphotic zone and one trap approximately 500m above the seafloor to characterize the flux of materials reaching the seafloor.
Il est recommandé d'entreprendre le déploiement d'amarres avec des pièges à sédiments sur une ligne d'amarrage, avec un piège au-dessous de 2 000 m pour décrire le flux de matériaux qui atteignent le fond de la mer.

15. If the operation of Part XI does extend beyond the seafloor, and if the sponsoring State continues to remain responsible for ensuring the compliance of the contractor's activities that reach beyond the seafloor, how does sponsoring State responsibility and liability interact with flag State responsibility and liability, considering that the mining operation will likely involve the use of vessels registered in different flag States and potentially be under the management and control of nationals from other States?
Si la partie XI s'applique aussi ailleurs qu'au fond des océans, et si l'État qui patronne la demande demeure tenu de veiller à ce que le contractant exécute ses obligations dans le cadre des activités qu'il mène ailleurs qu'au fond de la mer, quelle est la relation entre la responsabilité de l'État qui a patronné la demande et celle de l'État du pavillon, puisqu'il est probable que les opérations minières impliqueront l'utilisation de navires battant le pavillon de différents États et susceptibles d'être exploités et contrôlés par des nationaux d'autres États?