Translation for "sea-cucumber" to french

Sea-cucumber

• concombre de mer

Translation examples

concombre de mer

45. It was noted by one panellist that in the Pacific, initiatives were taking place to utilize fish aggregating devices for subsistence and artisanal fisheries, to redirect fishing efforts away from coastal fisheries and towards small pelagics and to develop the small-scale freshwater and marine aquaculture sector, including sea cucumber farming.
Un intervenant a indiqué que des initiatives avaient été lancées dans le Pacifique en vue d'utiliser des dispositifs de concentration de poissons dans la pêche artisanale et de subsistance, de réorienter les efforts de pêche des pêcheries côtières vers les petits pélagiques et de développer les secteurs de l'aquaculture marine et d'eau douce à petite échelle, notamment l'élevage de concombres de mer.

Regarding sustainable use and management of sea cucumber fisheries, it recommended preparing a report containing information from the FAO global review of fisheries and trade in sea cucumbers, and an evaluation of the advantages and disadvantages of a Convention listing.
Quant à la gestion et l'exploitation durable des concombres de mer, il a recommandé de préparer un rapport basé sur les informations de l'analyse globale de la pêche et du commerce de concombres de mer ainsi qu'une évaluation des avantages et des inconvénients d'une liste CITES.

84. At its twenty-sixth meeting in March 2012, the Animals Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora made a number of recommendations relating to sturgeons, sharks and sea cucumbers.
À sa vingt-sixième réunion en mars 2012, le Comité pour les animaux de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction a formulé plusieurs recommandations portant sur les esturgeons, les requins et les concombres de mer.

The Conference of the Parties agreed to list sawfish on appendix I and the European eel, a catadromous species, on appendix II. The meeting also adopted resolutions and decisions on future work on hawksbill turtle, sharks, sturgeons and paddlefish, sea cucumbers and corallium spp.
Ils sont en particulier convenus d'inscrire le poisson-scie à l'annexe I de la Convention et l'anguille d'Europe, qui est une espèce catadrome, à l'annexe II. Par ailleurs, ils ont adopté diverses résolutions et décisions portant sur la tortue imbriquée, le requin, l'esturgeon et le polyodon, le concombre de mer et le Corallium spp.

:: In 2012, the Government is investing about $3.3 million to replenish the lagoons by releasing at least 300,000 fish fingerlings and thousands of sea cucumbers in various areas around the island, and to create coral farms and reef sanctuaries.
:: En 2012, le gouvernement investit environ 3,3 millions de dollars pour remettre en état les lagons, où seront libérés au moins 300 000 petits poissons, et des milliers de concombres de mer, dans divers emplacements autour de l'île, et pour créer des fermes de corail et des sanctuaires de récifs coralliens.

Other measures included a permanent closed season to protect endangered species, including turtle species; a temporary closed season for lobster, redtailed snapper, shrimp and conch; minimum and maximum size limits for lobster exploitation; catch quotas for conch and sea cucumber; and limits on shrimp fishing efforts.
D'autres mesures incluaient une saison de fermeture permanente afin de protéger les espèces menacées, comme les tortues, une saison de fermeture temporaire pour le homard, le vivaneau rouge, la crevette et la conque, des limites de taille maximale et minimale pour l'exploitation de homards, des quotas de capture pour la conque et le concombre de mer et des limites pour la pêche des crevettes.

Women are also involved in gathering shells, sea cucumbers and aquatic plants in the intertidal zone and contribute as entrepreneurs and provide labour before, during and after the catch in both artisanal and commercial fisheries.
Les femmes sont également engagées dans la récolte des coquillages, des concombres de mer et des plantes aquatiques dans la zone intertidale; elles contribuent par leur travail, comme entrepreneurs ou comme main-d'œuvre, avant, pendant et après les prises dans les pêcheries artisanales et commerciales.

Studies of the fauna of canyons has indicated that the species found in those canyons are different from those on the adjacent slope and are constituted of sea stars, brittle stars, sea pen, holotharians (sea cucumbers), tubeworms, corals, sponges, hydroids (plant-like organisms) and anemones.
Des recherches sur la faune des canyons ont révélé que les espèces qui s'y trouvaient étaient différentes de celles vivant sur le talus adjacent et étaient constituées d'étoiles de mer, d'ophiures, de pennatules, d'holothuries (concombres de mer), de vers tubicoles, de coraux, d'éponges, d'hydraires (organismes proches des plantes) et d'anémones.

The fellowships were granted for research in areas such as marine biology (increase and dispersal of excavating sponge on Caribbean coral reefs), phylogeography and present connectivity of the sea cucumber Isostichopus badionotous populations, sustainable and renewable energy power generation, and cancer genomics and molecular profiling of stage II and III breast cancer in Latin America.
Les bourses ont été accordées aux fins de travaux de recherche dans les domaines de la biologie marine (augmentation et dispersion de l'éponge perforante sur les récifs coralliens des Caraïbes), la phytogéographie et la connectivité actuelle des populations du concombre de mer Isostichopus badionotus, la production d'énergie durable et renouvelable, le profil de la génomique moléculaire d'un cancer du sein de stades II et III en Amérique latine.