Translation for "sea fisheries" to french

Sea fisheries

• pêche en mer
• la pêche maritime

Translation examples

pêche en mer

The Deed implements the Memorandum of Understanding and concerns not only sea fisheries but all freshwater and inland fisheries as well.
Ce texte porte application des dispositions du Mémorandum d'accord et vise non seulement les pêches en mer mais aussi toutes les pêches en eau douce et dans les eaux intérieures.

The annual value of Caribbean Sea Fisheries
Valeur annuelle des pêches en mer des Caraïbes

Some new obligations, in fact, prompted us to update and revise our 1992 Sea Fisheries Act, replacing it on 1 August 2001 with the Marine Resources Act.
Certaines obligations nouvelles nous ont poussés en fait à actualiser et à amender notre loi de 1992 relative à la pêche en mer, qui a été remplacée le 1er août 2001 par la loi relative aux ressources marines.

49. State regulation of sea fisheries underwent drastic change in the late 1980s when quotas of cod were introduced as a consequence of necessary reductions of the total allowable catch.
49. La réglementation de la pêche en mer a connu des changements très importants à la fin des années 1980 avec l'instauration des quotas de morues, nécessaires à la réduction du total des captures autorisées.

Sámediggi referred to the follow-up to the report on rights to sea fisheries in the northernmost Sámi areas of Norway and the urgent need for acceptance of the Sámi rights to marine resources.
23. Le Sámediggi avait évoqué la suite à donner au rapport sur les droits de pêche en mer dans les zones samies les plus septentrionales de la Norvège et la nécessité de reconnaître de toute urgence les droits des Samis sur les ressources marines.

1. Use sea fisheries fully, bringing annual harvesting up to the limit of sustainable yields;
1. Exploitation optimale de la pêche en mer pour obtenir des prises annuelles atteignant des rendements durables;

Given the serious condition of Black Sea fisheries, the Action Plan also provides for comprehensive and coordinating planning for their restoration, conservation and management.
Vu l'état grave dans lequel se trouvent les pêcheries en mer Noire, le plan d'action comprend aussi des plans généraux de coordination en vue de leur remise en état, de leur conservation et de leur gestion.

24. This convention concerning indigenous and tribal peoples in independent countries includes several provisions relevant to indigenous rights to sea fisheries.
24. Cette convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants inclut plusieurs dispositions sur les droits de pêche en mer des autochtones.

la pêche maritime

Sea Fisheries (Jersey) Law 1994;
Loi de Jersey de1994 sur la pêche maritime;

Sea Fisheries (Jersey) Law 1962;
Loi de 1962 sur la pêche maritime (Jersey) (Sea Fisheries (Jersey) Law);

17. In Morocco, FAO in collaboration with the Ministry of Agriculture and Sea Fisheries launched a pilot project in 2011 in the province of Azilal, a mountainous area dominated by rain-fed agriculture.
Au Maroc, la FAO a lancé en 2011, en collaboration avec le Ministère de l'agriculture et de la pêche maritime, un projet pilote dans la province d'Azilal, région montagneuse où prédomine l'agriculture pluviale.

Both Republics adopted their own laws on sea fishery: the Law on Sea Fishery of the Socialist Republic of Montenegro (Official Gazette of the Socialist Republic of Montenegro No. 10/79 of 3 April 1979) and the Law on Sea Fishery of the Socialist Republic of Croatia (People's Gazette of the Socialist Republic of Croatia No. 64/1980 of 4 November 1980).
Les deux Républiques ont adopté leurs propres lois sur la pêche maritime, à savoir la Loi sur la pêche maritime de la République socialiste du Monténégro (Journal officiel de la République socialiste du Monténégro No 10/79 du 3 avril 1979) et la Loi sur la pêche maritime de la République socialiste de Croatie (Journal officiel de la République socialiste de Croatie No 64/1980 du 4 novembre 1980).

113. Namibia stated that it had accepted the FAO Compliance Agreement in 1998 and that it was currently in the process of revising its Sea Fisheries Act to ensure that it was in conformity with the Agreement.
La Namibie a déclaré qu'elle avait accepté l'Accord de la FAO visant à favoriser le respect des mesures internationales en 1998 et qu'elle procédait actuellement à la révision de sa loi sur la pêche maritime afin de garantir sa conformité au code.