Translation for "sea bird" to french

Sea bird

noun

• oiseau de mer

Translation examples

oiseau de mer noun

The impact of destructive fishing practices on a wide range of marine species is well-documented, from sea turtles and sea birds to sharks and corals.
L'on connaît bien l'impact des pratiques halieutiques destructives sur une vaste gamme d'espèces marines, allant des tortues de mer aux oiseaux de mer, en passant par les requins et les coraux.

The study was conducted in a HBCD-contaminated Norwegian fjord in a marine food chain, measuring levels from sediments and sediment-dwelling organisms to sea birds.
L'étude portait sur les concentrations de HBCD dans une chaîne trophique, allant des sédiments et organismes vivant dans ces derniers aux oiseaux de mer, d'un fjord contaminé de Norvège.

i. Observations of marine mammals, sea turtles and sea birds while underway between stations within the exploration area, based on standardized bridge watches following protocols of the International Whaling Commission (IWC);
i) L'observation des mammifères marins, des tortues de mer et des oiseaux de mer lors de déplacements entre deux stations dans la zone d'exploration, suivant les protocoles établis par la Commission baleinière internationale;

Sea turtles and sea birds are well documented by-catch in longline fisheries for tuna and tuna-like species.
Il est solidement établi que les tortues et les oiseaux de mer sont souvent victimes de la pêche de thons et de thonidés à la palangre.

"In the North Pacific Ocean, Canada's main concerns relate to unauthorized salmon fishing and the impact of large-scale drift-nets on non-targeted species, including salmon and other fish, marine mammals and sea birds.
Dans le Pacifique Nord, la principale préoccupation du Canada concerne la pêche non autorisée au saumon et l'effet des grands filets dérivants sur des espèces non visées, notamment le saumon et certains autres poissons, les mammifères marins et les oiseaux de mer.

The Government of Canada has in its previous submissions expressed serious concern about the environmental impacts of high-seas drift-net fishing on salmon, marine mammals, sea birds and other sea life in the North Pacific Ocean.
Le Gouvernement canadien a déjà fait état, dans ses précédentes communications, de sa grande préoccupation concernant les incidences écologiques de la pêche hauturière aux filets dérivants, notamment en ce qui concerne le saumon, les mammifères marins, les oiseaux de mer et autres espèces dans le Pacifique Nord.

Marine mammals, sea turtles and sea birds have longstanding status as charismatic species and/or species at risk (of extinction).
Les mammifères marins, les tortues et les oiseaux de mer jouissent de longue date du statut d'espèces charismatiques ou menacées (de disparition).

86. Requests States and regional fisheries management organizations and arrangements, as appropriate, to strengthen or establish data-collection programmes to obtain reliable estimates of shark, marine turtle, fin-fish, marine mammal and sea bird by-catch, and to promote further research on selective fishing gear and practices and on the use of appropriate by-catch mitigation measures;
86. Prie les États et les organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches, selon le cas, de renforcer leurs programmes de collecte de données ou de créer de tels programmes pour obtenir des estimations fiables des prises accessoires de requins, de tortues de mer, de poissons, de mammifères marins et d'oiseaux de mer, et de promouvoir de nouvelles activités de recherche sur les pratiques et engins de pêche sélectifs et la mise en œuvre de mesures appropriées de réduction des prises accessoires ;

Sea birds are also taken by longline fisheries for tunas (as in the southern bluefin tuna fishery) and for demersal species, such as the Southern Ocean demersal longline fishery for toothfish.
Les oiseaux de mer sont également victimes de la pêche à la palangre de thons comme le thon rouge du sud et de démersaux comme la légine australe.

And in October 1998, FAO, with the support of Japan, United States and the European Union, held a consultation on the management of fishing capacity, shark fisheries and the incidental catch of sea birds in longline fisheries, which considered a draft plan of action aimed at reducing incidental sea bird catches, as well as draft guidelines for the management of fishing capacity.
En octobre 1998, la FAO a organisé, avec le concours du Japon, des États-Unis d’Amérique et de l’Union européenne, une consultation sur la gestion des capacités de pêche, la pêche au requin et les prises accidentelles d’oiseaux de mer par les palangriers, qui a examiné un projet de plan d’action visant à réduire les prises accidentelles d’oiseaux de mer, ainsi que des projets de directives pour la gestion des capacités de pêche.