Translation for "scrubbing" to french

Scrubbing

noun

• lavage

Translation examples

lavage noun

(c) Scrubbing methods have been developed which include pre-quenching of the waste gas, leaching by high-performance scrubbing and separation by drip deposition. Emissions of 0.2 to 0.4 ng TEQ/m3 can be achieved.
c) Épuration-lavage selon des méthodes nouvelles comprenant l'extinction préalable des gaz résiduaires, le lavage très performant et la séparation par dépôt goutte-à-goutte, qui peut ramener les émissions à 0,2-0,4 ng ET/m3.

Post-treatment: Scrubbing of gas streams will be necessary to remove acid gases prior to discharge into the atmosphere.
Un lavage des flux de gaz sera nécessaire pour éliminer les gaz acides avant l'évacuation dans l'atmosphère.

Depending on the nature of the contaminant, resulting vapours may require condensation or scrubbing and further treatment.
Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, et un autre traitement.

(b) The scrubbing of fabric filter dusts by the 3-R process (extraction of heavy metals by acids and combustion for destruction of organic matter);
b) L'épuration-lavage des poussières des filtres en tissu par le procédé 3-R (extraction des métaux lourds avec des acides et destruction de la matière organique par combustion);

Depending on the nature of the contaminant, the resulting vapours may require condensation or scrubbing, and further treatment.
Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage et un traitement supplémentaire.

Depending on the nature of the contaminant, resulting vapours may require condensation or scrubbing, or further treatment.
Selon la nature du contaminant, les vapeurs formées peuvent nécessiter une condensation ou un lavage, ou un autre traitement.

Let's get a team scrubbing through surveillance.
Soyons une équipe de lavage pour la surveillance.

The furnace needs scrubbing.
Les besoins de four de lavage.

Are you guys scrubbing in on the...
Êtes-vous les gars de lavage dans le ...

If I had known the real reason for this lunch was to brainwash me into sharing rent with that Pollyanna hippie, I swear I'd have preferred to stay home scrubbing the bathroom.
Si j'avais su que la véritable raison de ce déjeuner... était de me faire un lavage de cerveau pour que j'accepte... de partager un loyer avec cette hippie niaise... j'aurais préféré rester à la maison à laver les toilettes.

You say that you're restricted by law from scrubbing cellular communications, from a take-no-prisoners approach to the surveillance of Muslim communities, of their mosques, and you just stop there?
Vous dites que vous êtes limité par la loi de lavage des communications cellulaires, à partir d'une approche prendre des pas de prisonniers à la surveillance des communautés musulmanes, de leurs mosquées, et vous venez d'arrêter là?

[Resumes scrubbing dishes]
[Reprend plats de lavage]

Wait, you're the one from the scrub room.
Attendez, vous êtes la fille de la salle de lavage.