Translation for "scrimp" to french

Scrimp

verb

• lésiner
• se serrer la ceinture
• économiser
• réduire
• être chiche

Translation examples

lésiner verb

I'd warned the prince not to scrimp on the stone.
J'avais dit au prince qu'il ne fallait pas lésiner sur la pierre.

We scrimped and we saved our whole lives because we knew this time was coming.
Nous lésiné et nous avons sauvé nos vies entières parce que nous savions ce moment allait venir.

This family doesn't scrimp on holidays.
On ne lésine pas sur un repas de fête.

Decided since they were scrimping on food, I'd take advantage of the open bar.
Ils ont clairement lésiné sur la nourriture, je me suis donc tourné vers le bar.

I told you not to scrimp!
Je vous ai dit de ne pas lésiner !

L'm not scrimping.
Je ne lésine pas.

At least, don't scrimp when it comes to education.
Au moins, ne lésine pas quand il s'agit d'éducation.

économiser verb

I've scrimped and saved but only have 12,000.
J'ai eu beau travailler et économiser, je n'ai que 12000 F.

Scrimp and save and penny-pinch.
Obligé d'économiser le moindre sou. Avec vous, ça devait changer.

- I've been scrimping and saving.
J'ai économisé sou par sou.

I've scrimped and saved for years, you've lost it all.
J'économise pendant des années. Tu m'annonces que t'as tout paumé.

We have scrimped and saved for that money.
Nous nous sommes privés pour économiser cet argent.