Translation examples
The complainant refused to sign it and scribbled all over it.
Le requérant a refusé de le signer et l'a couvert de gribouillis.
What's with the scribbling here?
C'est quoi, ces gribouillis ?
These are just scribbles.
Ce sont simplement des gribouillis.
Undone by a few scribbled words.
Vaincu par quelques gribouillis.
Whas this scribbling?
Et ce gribouillis ?
Yes. Disks and scribbles.
Oui, des disquettes, des gribouillis...
They are merely scribbles for reference.
Ce sont des gribouillis.
Yes, spots, scribbles...
Des taches, des gribouillis...
What are those scribbles?
- Que sont ces gribouillis?
Looks like scribbles on his back.
C'est des gribouillis.
What are scribbling now?
- Qu'est-ce que tu gribouilles, là?
Then go ahead with your scribbling.
Continuez à gribouiller!
It's kind of scribbled.
C'est gribouillé.
Dushan Petrovich, you are scribbling again.
Dushan, tu gribouilles encore !
I was just scribbling.
J'ai gribouillé.
I just scribbled something for her
J'ai juste gribouillé quelque chose pour elle.
What are you scribbling?
Qu'est-ce que tu gribouilles ?
You been scribbling on it, dude?
T'as gribouillé là dessus vieux ?
- Bless you. - Stop scribbling.
Arrête de gribouiller.
- Two years scribbling in that notebook...
- Deux ans que je gribouille dans ce cahier.