Translation for "screamed" to french
Translation examples
verb
When it became dark, they heard shooting and screaming from the village.
À la nuit tombée, ils ont entendu des coups de feu et des cris dans le village.
When he screamed he was gagged.
On l'a bâillonné lorsqu'il s'est mis à crier.
I heard screams.
J'ai entendu des cris.
Horrified by what was happening, I began to scream and cry.
Horrifiée par cette scène, j'ai commencé à crier et à pleurer.
The children screamed, shouted "Dad!", but her husband did not reply.
Les enfants s'étaient mis à crier, appelaient <<papa>>, mais le mari d'Abir Hajji ne répondait pas.
I kept screaming until the interrogation chief arrived.
J'ai continué de crier jusqu'à ce que le Directeur chargé de l'enquête arrive.
She was said to have heard the screams of the other detainees being tortured.
Elle aurait entendu les cris des autres détenus qui étaient torturés.
75. A police station received a report about a woman heard screaming on a boat.
75. Le service compétent a été informé d'une femme en train de crier dans une voiture.
We began to scream, shouting to Ashraf to get out as soon as possible.
Nous avons commencé à crier, appelant Achraf, pour lui demander de sortir au plus vite.
[screaming in agony] [screaming in agony]
[crier dans l'agonie] [crier dans l'agonie]
Yeah, I scream, you scream!
Ouais, Je cris, tu cris!
[screaming continues] [painful screaming]
[Crier continue] [Cris douloureux]
- [Screams] - [ Horned King Screaming]
- [Cris perçants] - [Cris du Roi Cornu]
(screams) (screams) Oh, my God!
(cris) (cris) Oh, mon Dieu !
verb
But when the bombs sound, I flinch and scream.
Mais quand les bombes éclatent, je craque et je hurle.
Hearing screams from the hut, Naang Zing U's brother, Zaai Maai, ran to her rescue.
Entendant des hurlements provenant de la hutte, Zaai Maai, frère de Nang Zing U, serait accouru à la rescousse.
She heard other detainees screaming during interrogations.
Elle a entendu d'autres détenus hurler pendant les interrogatoires.
She screamed for help, but the TNI soldier raped her.
Elle a hurlé pour appeler à l’aide mais le soldat des TNI l’a violée.
After a while she heard loud voices, and then the woman started to scream.
Peu après, elle avait entendu des éclats de voix, et la femme s'était mise à hurler.
And the Palestinian side must be blamed because it dared to scream.
On veut rejeter la faute sur la partie palestinienne, parce qu'elle a osé hurler.
Many girls enter a state of shock induced by the extreme pain, psychological trauma and exhaustion from screaming.
Beaucoup de filles tombent en état de choc du fait de la douleur extrême, du traumatisme psychologique et de l'épuisement consécutif aux hurlements qu'elles poussent.
He says that he heard men and women being tortured screaming for hours on end.
Il ajoute qu'il a entendu les hurlements d'hommes et de femmes que l'on torturait pendant des heures.
I mentioned her screams and her attitude.
J'ai parlé de ses hurlements, j'ai parlé de son attitude.
According to the Government, he continued struggling and screaming.
Selon le Gouvernement, Kazuo Uchiyama avait continué de se débattre et de hurler.
Don't scream...
N'hurle pas...
verb
You're too old to scream like a baby...
Tu n'as plus l'âge de brailler comme un bébé.
You scream like a fishwife.
Tu brailles comme une poissonnière !
She starts screaming!
Elle se met à brailler.
And now you scream like a pig, while everything is fucked up.
Et tu brailles comme un porc parce que tout a foiré !
Yes, this half-naked men screaming through the square.
Un type en chemise qui braille !
First ruckus, then screams.
Et je déambule, et je braille...
- He'll be kicking and screaming the whole way.
- Il va brailler.
# I'm screaming out loud #
'Je le braille'
He's been screaming his head off... ever since you got here.
Il braille depuis ton arrivée.
- Stop screaming and go read it.
-Ne braille pas et vas lire le menu.
Stop screaming: "She's lying." Let me finish my sentence.
Cessez de vociférer : "Elle ment". Laissez-moi finir ma phrase.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test