Translation for "scrapings" to french

Scrapings

noun

• raclures
• restes

Translation examples

raclures noun

May be able to get some scrapings.
Jaurai peut-être des raclures.

- Fingernails were smudged when we took the scrapings.
- Les ongles étaient maculées lorsque nous avons pris les raclures.

The fingernail scrapings from your female vic was baking grease.
Les raclures d'ongles de la femme : graisse de bacon.

Time to scrape the bottom of the barrel.
Je vois que j'en suis réduit aux raclures.

We found metal paint scrapings and skid marks.
On a trouvé de la peinture métallisée, des raclures et des marques de dérapage.

Fresh paint scrapings embedded on the outside.
Des raclures de peinture fraîche incorporées à l'extérieur.

And I just received the fingernail scrapings.
Et je viens de recevoir les raclures d'ongles.

Trace said you had the finger nail scrapings from our porn girl.
T'as les raclures de la fille du porno.

Scrapings contained particulates of amazonite.
Raclures retenues des particules d'amazonite.

- I sent the scrapings to trace.
Les raclures sont au labo.

restes noun

There would be scraping, as well as the indentations.
Il y aurait des restes, et des marques.

I found the remnants of an insect's skin under the fingernail scrapings.
J'ai trouvé les restes d'une carapace sous les ongles.

Um, I was at a back sink scraping dishes.
Je jetais les restes dans l'évier.

I scraped his remains into the bin liner I'd brought.
J'ai mis ses restes dans un sac poubelle.

Should I have your assistant scrape you off the patio tile tomorrow morning?
Pourrais-tu rester en dehors du patio jusqu'à demain matin ?

At least let us scrape him off the field!
Laissez-nous au moins décoller ses restes du terrain.

After all the searching, scraping, dusting, that's all that's left.
Après toute la recherche, le grattage, le dépoussiérage, c'est tout ce qu'il me reste.

Bone scrapings, lab results, tox screens...
Les restes des os, les résultats d'analyse, les examens toxico...

They had to scrape him off the tarmac.
Ils ont du gratter ses restes du tarmac.

Scrape up Wolfram and Hart's entrails off floor.
Gratter les restes d'entrailles de Wolfram Hart...