Translation examples
noun
- 15 scores for girls from deprived and war stricken areas and 5 scores for other girls are assigned as a privilege,
- Par privilège, les jeunes filles issues de régions défavorisées ou touchées par la guerre bénéficient d'un bonus de 15 points et celles des autres régions d'un bonus de 5 points;
Explanations on that score would therefore be welcome.
Des explications seraient bienvenues sur ce point.
noun
The first cross-sectional population survey took place in November-December 1992. The main purpose of the survey was to elicit the necessary valuations for deriving the 15D single index scores.
La première enquête a eu lieu en novembre et décembre 1992, essentiellement dans le but d'effectuer les évaluations nécessaires au calcul d'un indice unique par la méthode 15D.
The quality-related parameters that received relatively high scores included terms of reference, definition of the evaluation subject, context and purpose.
Les paramètres relatifs à la qualité pour lesquels les appréciations ont été relativement élevées sont le mandat et la définition du sujet, du contexte et du but de l'évaluation.
In this season of World Cup soccer, everyone will understand me when I say, "we must score".
En ces temps de Coupe du monde de football, chacun me comprendra lorsque je dis que nous devons marquer des buts.
The match was won by Tout-Puissant Mazembé, which scored two goals to none against the Diables Noirs.
Le Tout-Puissant Mazembé a remporté la partie en battant les Diables Noirs par 2 buts à zéro.
Among the key successes scored by the Council was the holding of the first National Conference for Children in May 2001.
Il a notamment organisé la première conférence nationale sur l'enfance en mai 2001 dans le but de définir une politique globale, un cadre et des principes d'action dans ce domaine.
Throughout the ensuing years, scores of initiatives and decisions have been taken to bring about a just and negotiated solution to the question of Palestine, based on the relevant United Nations resolutions.
Pendant toutes les années qui ont suivi, les initiatives et décisions se sont multipliées dans le but de parvenir à une solution juste et négociée de la question palestinienne sur la base des résolutions pertinentes des Nations Unies.
Joint activities and projects are being conducted, such as the tournament "Score a goal, fan!", the establishment of fan zones and the enforcement of security in stadiums.
Des programmes et des projets communs sont en cours de réalisation, notamment: le tournoi <<Marque un but, supporter!>>, la création de zones réservées aux supporters, des mesures de sécurité à l'intérieur des stades, etc.
The UFC team won the game after the complainant had scored the decisive goal.
L'équipe de l'UFC a gagné grâce à un but décisif du requérant.
noun
The anvil and intermediate hammer insert are inspected for scratches, scoring, divots, or other damage which may affect the surface roughness.
L'enclume et le percuteur du marteau intermédiaire sont inspectés afin de détecter les rayures, incisions, saillies ou autres détériorations qui pourraient affecter la rugosité de surface.
Manual channelling - Salt marsh sediment is scored with a hoe to increase the amount of time that tidal water is present in the vicinity of the sediment ("micro-canalization") and to encourage tidal water to penetrate further into the sediments.
c) Canalisation manuelle - On pratique à la binette dans les sédiments des marais salins des incisions afin d'allonger la durée de séjour des eaux de marée dans le voisinage (<<microcanalisation>>) et d'encourager les eaux de marée à pénétrer plus profond dans les sédiments;
And some water to keep it moist. Then some slices of lemon where you've scored it
J'ajoute des lamelles de citron dans les incisions.
Based on the scoring and abrasions to the cortical surface, multiple scavengers fed on it.
En se basant sur les incisions et les abrasions sur le cortex cérébral, les charognards s'en sont nourri.
I'm seeing an interesting pattern in this scoring.
Je vois un modèle intéressant dans cette incision.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test