Translation for "scored" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
They want merely to score points in international forums.
L'Inde veut simplement marquer des points dans les instances internationales.
This is not one of those conferences where a series of commitments are made to score points.
Il ne s'agit pas non plus de l'une de ces conférences où une série d'engagements sont pris pour marquer des points.
We do not want rhetoric; we do not want to score points. We want the safety and the freedom of these innocent tourists.
Nous ne voulons pas faire de la rhétorique, nous ne voulons pas marquer des points : nous voulons la sécurité et la liberté de ces touristes innocents.
In this season of World Cup soccer, everyone will understand me when I say, "we must score".
En ces temps de Coupe du monde de football, chacun me comprendra lorsque je dis que nous devons marquer des buts.
They had not scored cheap political points, as the representative of Israel had claimed.
Elles n'ont pas marqué de points politiques comme l'a prétendu le représentant d'Israël.
46. Mr. Vidricaire (Canada) said that delegations should not attempt to score points on issues which were not relevant.
M. Vidricaire (Canada) dit que les délégations devraient s'abstenir d'essayer de marquer des points sur des questions non pertinentes.
They are lagging even more behind three other developing countries that score higher on the market-size determinant.
Ils ont un retard encore plus marqué par rapport à trois autres pays en développement dont le marché est plus grand.
The stakes are too high for political point-scoring and posturing.
Les enjeux sont trop élevés pour que l'on adopte des positions politiques dans le but de marquer des points.
verb
The scoring key for this table (max. 21 ticks; "other" not counted) is:
Le résultat correspondant à ce tableau (21 cases cochées au maximum sans compter la rubrique <<autres>>) est le suivant:
Police are working on the possibility that the motive was a settling of scores.
La police privilégie la piste d'un règlement de comptes.
There are many victims of score-settling and simple violence.
Les. soit par le règlements de comptes soit paret la violence tout court, le font de nombreuses de victimes est important.
Ukraine does not want to settle scores with the past, which cannot be changed.
L'Ukraine n'entend pas régler ses comptes avec le passé, qui ne peut être changé.
Therefore, now is not the time for division, discrimination or factional score-settling.
L'heure n'est donc pas à la division, à la discrimination ou au règlement de comptes entre factions.
verb
Women's wage penalty on this score was estimated at 17%.
Le manque à gagner pour les femmes à ce titre était de 17 %.
The UFC team won the game after the complainant had scored the decisive goal.
L'équipe de l'UFC a gagné grâce à un but décisif du requérant.
verb
But Edvard Munch's canvas, with its deeply scored surface, which has transcended all exterior reality to become the first expressionist painting of "feeling "
Mais la toile de Munch, avec sa surface incisée en profondeur, qui a transcendé toute réalité extérieure, le premier tableau expressionniste dépeignant "l'émotion"
I'm not sure, but several of the beams are scored in different places.
Je ne suis pas sûr, mais plusieurs poutres sont incisées à différents endroits.
verb
These seminars will be open-ended, and all delegations that have something to contribute on this score will be welcome.
Ces séminaires seront à composition non limitée, et toutes les délégations qui souhaitent y contribuer d'une manière ou d'une autre seront les bienvenues.
CARE Network, which was formed in 2000, consists of representatives from Prisons, Singapore Corporation of Rehabilitative Enterprises (SCORE), Industrial & Services Co-Operative Society Ltd (ISCOS), Singapore After-Care Association (SACA), Singapore Anti-Narcotics Association (SANA) and NCSS.
Le réseau CARE, formé en 2000, est composé de représentants de prisons, de la Singapore Corporation of Rehabilitative Enterprises (SCORE), de la Industrial & Services Co-Operative Society Ltd (ISCOS), de la Singapore After-Care Association (SACA), de la Singapore Anti-Narcotics Association (SANA) et du Conseil national du service social (NCSS).
That gives me approximately 45 minutes to conceptualize, write, score, choreograph the whole thing.
Ça me laisse approximativement 45 minutes pour concevoir, écrire,composer et chorégraphier tout ça.
Ladies and gentlemen, Findlay Crawford's scores do everything that great movie music should do.
Les compositions de Findlay Crawford ont toutes les qualités d'une grande musique de film.
If they knew I was writing a score for your picture...
S'ils savaient que je compose pour votre film!
And Jerry Kern has written a brilliant score for it.
Et Jerry Kern lui a composé d'excellents morceaux.
I really like this score that John Lurie wrote.
J'aime beaucoup la musique que John Lurie a composée.
The score which I've just finished 10! Artists and models doesn't exactly quality.
La musique que je viens de composer pour Artists and Models n'en est pas.
I was thinking of asking him to score music for my film.
Je pensais lui demander de composer la musique de mon film.
verb
Mr Wu, the wiring is mostly all burned off. The cylinder walls are scored; the carburettor's a mess;
M. Wu, les circuits sont cuits, les cylindres éraflés, le carburateur est en piteux état, la carrosserie gondole.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test