Translation for "scorched" to french

Scorched

adjective

• roussi

Translation examples

roussi adjective

Scorching and similar effects are evidence of heating and are captured by the 100°C maximum temperature.
Le roussissement et des effets analogues, signe que l'engin chauffe, sont pris en compte par le facteur température maximum, soit 100 °C.

After a while, countless men, women and children began to gather for a drink of water at the banks of nearby Urakami River, their hair and clothing scorched and their burnt skin hanging off in sheets like rags.
Peu après, d'innombrables hommes, femmes et enfants ont commencé à se grouper sur les rives du fleuve Urakami tout proche pour y boire; leurs cheveux et leurs vêtements étaient roussis, leur peau brûlée pendait en lambeaux comme des guenilles.

They're scorched.
Ils sont roussis.

And that's the story of the scorch mark.
C'était l'histoire du roussissement.

As, by the way, is the big scorch mark over the fireplace.
Tout comme le roussissement juste là.

- You didn't mind getting scorched.
Ça sent le roussi pour vous.

Jo scorched my shirt.
Jo a roussi ma chemise.

And it's got scorched all the way through.
Et il a roussi complètement.

May it scorch and singe!
Puisse-t-il dévorer et roussir !

Why do you always scorch the leftovers ?
Pourquoi tu fais toujours roussir les restes?

♪ I scorch the sands to break the glass ♪
♪ Je roussis les sables pour briser le verre ♪