Translation examples
I didn't know the horn would be so loud, but could you scooch?
J'ignorais que le klaxon serait si bruyant, mais pourriez-vous vous décaler ?
Okay, that's enough about me-- scooch.
Assez parlé de moi, décale-toi.
Could you scooch just a little bit more to the...
Tu pourrais te décaler un tout petit peu vers la...
I'll tell you what, let's scooch down here
Décale-toi un petit peu.
Um, could you scooch out of the way for me for a sec? Yeah.
Vous poussez vous décaler une seconde ?
Scooch over so he can sleep with us.
Décale-toi pour qu'il puisse dormir avec nous.