Translation examples
52. Both the "Liceo classico" and "Liceo scientifico" of the "Nunziatella" Military School aim at the best possible training of all students, taking into account individual inclination.
52. Les filières classique et scientifique de Nunziatella visent l'une comme l'autre à donner la meilleure formation possible à tous les élèves, en tenant compte des dispositions de chacun.
53. The fundamental principle of the "Liceo scientifico" is the merging of the traditional education and innovative research.
53. Le principe fondamental sur lequel repose la filière scientifique est l'alliance de l'enseignement traditionnel et de la recherche novatrice.
Moreover, the Plan outlines the same subjects scheduled for the "liceo scientifico", if both schools share the same experimentation plans, and strengthens the study of mathematics and physics, relating them to the use of the computer.
De plus, le Plan prévoit l'enseignement des mêmes matières dans la filière scientifique lorsque les deux types d'établissement ont les mêmes programmes pratiques, ainsi que le renforcement de l'étude des mathématiques et de la physique, en rapport avec l'utilisation de l'informatique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test