Translation for "scientific technology" to french

Scientific technology

• technologie scientifique

Translation examples

technologie scientifique

I should like to stress the importance of adopting at the Johannesburg Summit guidelines for international environmental efforts to promote the utilization of market mechanisms and innovative scientific technologies and to contribute to the resolution of multifaceted issues such as mega-city management and water issues.
Je voudrais souligner l'importance d'adopter à ce sommet des orientations pour des efforts internationaux dans le domaine de l'environnement, qui visent à promouvoir l'utilisation des mécanismes de marché et de technologies scientifiques novatrices, et à contribuer au règlement de questions à aspects multiples, telles que la gestion des grandes métropoles et les problèmes relatifs à l'eau.

(b) Develop curricula components assimilating modern scientific technologies and employing new teaching methods that promote creativity, innovation and a departure from rote-learning.
b) Développer les composantes des programmes pour assimiler les technologies scientifiques modernes et utiliser les nouvelles méthodes pédagogiques qui favorisent la créativité et l'innovation et aident à rompre avec le << parcoeurisme >>, la mémorisation et la répétition.

Most important of all is the sensitive approach to the interaction between TK and Western scientific technology.
Il importe par—dessus tout de faire preuve de discernement lorsque l'on envisage l'interaction entre connaissances traditionnelles et technologie scientifique occidentale.

Scientific technologies provide twenty-first century solutions to health problems arising from global warming and lowered oxygen levels, and aim to prevent the onset of diseases and save Government funds for the treatment of sick patients.
Des technologies scientifiques fournissent des solutions du XXIe siècle aux problèmes de santé qui découlent du réchauffement de la planète et de la baisse des niveaux d'oxygène, et visent à empêcher l'apparition de maladies et à consacrer les fonds publics au traitement des patients malades.

Furthermore, by comparing and contrasting TK systems with the scientific technologies generated through international and national research centres, it is possible to identify where exogenous technologies can be utilized to improve endogenous systems.
De plus, en comparant et en opposant les systèmes de connaissances traditionnelles et les technologies scientifiques mises au point par les centres de recherche internationaux et nationaux, on parvient à discerner les cas dans lesquels des technologies exogènes peuvent servir à améliorer des systèmes endogènes.

(a) Extending assistance to “Experience Centres of Frontier Science and Technology”, which local governments hold to enhance the interest of youth in scientific technology;
a) Aider les centres d'expérimentation scientifique et technologique créés par les administrations locales pour stimuler l'intérêt des jeunes pour la technologie scientifique;

Furthermore, by comparing and contrasting traditional knowledge systems with the scientific technologies generated through international and national research centres, it is possible to identify where exogenous technologies can be utilized to improve endogenous systems.
D'autre part, en comparant et en opposant les systèmes de connaissances traditionnelles avec les technologies scientifiques produites par l'intermédiaire de centres de recherche internationaux et nationaux, il est possible de déterminer les cas où des technologies exogènes peuvent être utilisées pour améliorer des systèmes endogènes.

Since 1962, the Republic of China on Taiwan has offered vocational training courses in agriculture, land reform, industrial technique, trade, small and medium enterprise development, taxation, customs and scientific technology to approximately 9,200 trainees from 80 countries.
Depuis 1962, elle a organisé des stages de formation professionnelle sur des questions comme l'agriculture, la réforme agraire, les techniques industrielles, le commerce, le développement des petites et moyennes entreprises, la fiscalité, les régimes douaniers et les technologies scientifiques, et environ 9 200 stagiaires de 80 pays y ont participé.

29. Ethics, bioethics, biogenetics, astrophysics and new scientific technologies related to the human being and the universe are undergoing great transformation.
Éthique, bioéthique, biogénétique, astrophysique et nouvelles technologies scientifiques relatives à l'être humain et à l'univers subissent actuellement une grande transformation.

Also, by successfully sending an astronaut into space, this project inspires national self-respect and pride in all Koreans and provides an opportunity for the younger generation to foster a dream of scientific technology.
En outre, avec l'envoi réussi d'un astronaute dans l'espace, ce projet inspire un sentiment d'estime de soi et de fierté à tous les Coréens et il permet aux jeunes générations de rêver à la technologie scientifique.

I think that people in ancient times were visited by beings coming not from this earth, and they gave us culture and scientific technologies to improve our life on earth coming from the primitive to a higher developed culture.
Je pense que nos ancêtres de l'antiquité ont reçu la visite d'êtres extraterrestres, qui leur ont apporté une culture et une technologie scientifique pour transformer notre vie primitive sur terre en une culture hautement développée.

Lucille, it is the matter of high scientific technology.
Lucille, il s'agit de haute technologie scientifique.