Translation for "scientific observation" to french

Scientific observation

• observation scientifique

Translation examples

observation scientifique

- Supporting scientific observation of sustainable development, particularly in cooperation with specialized bodies.
- De soutenir la mise en œuvre d'observations scientifiques du développement durable, notamment en collaborant avec les instances spécialisées.

The CCAMLR scheme of international scientific observation requires full coverage of all fisheries, except krill, by independent scientific observers.
Dans le cadre de son système international d'observation scientifique, des observateurs scientifiques indépendantes assurent une couverture complète de la pêche de toutes les espèces, à l'exception des krills.

Scientific observations of the Moon are planned to start at the beginning of 2005.
Il est prévu que l'observation scientifique de la Lune commence début 2005.

Vessels carried both a CCAMLR scientific observer and a national observer.
Les navires avaient à leur bord un observateur scientifique de la CCFFMA et un observateur national.

(v) Ensuring that the fishing vessels participate in programmes of scientific observation and facilitating the activities of observers and researchers on fishing vessels;
v) S'assurer que les bateaux de pêche participent aux programmes d'observation scientifique et facilitent les travaux des observateurs et océanographes se trouvant à leur bord;

20. Under the Scheme of International Scientific Observation set up in 1991, international scientific observers were placed on vessels during the 1995/1996, 1996/1997 and 1997/1998 seasons and provided 100 per cent coverage of all long-line fisheries and new fisheries in those seasons.
Dans le cadre du Projet d’observation scientifique internationale créé en 1991, des observateurs scientifiques internationaux ont été postés sur des navires pendant les saisons 1995/1996, 1996/1997 et 1997/1998 et ont observé, durant ces saisons, toutes les activités de pêche à la palangre et toutes les nouvelles activités de pêche.

Scientific observation of bright massive stars
Observation scientifique des étoiles massives lumineuses

(b) Scientific observer programmes to verify catch, effort, catch composition and other details of fishing operations;
b) Programmes d'observation scientifique permettant de vérifier les captures, les efforts de pêche, la composition des captures et d'autres détails relatifs aux opérations de pêche;

Consider the resources and long-term stability necessary for a global programme of scientific observation and reporting on the status of the ozone layer;
c) Les ressources et la stabilité à long terme nécessaires pour un programme mondial d'observations scientifiques et d'information sur l'état de la couche d'ozone;

Listen, I appreciate the food. But I'm not in the mood... to listen to any more of your scientific observations.
Merci de m'en avoir donné, mais je ne suis pas d'humeur à écouter tes observations scientifiques.

Couching it as a scientific observation totally negates the misogyny.
Formulé comme si une observation scientifique annulait totalement la misogynie.

It's for scientific observation so we can track your REM cycles.
C'est une observation scientifique afin de suivre vos cycles de sommeil.

Consider it part of the scientific observational process.
Ça fait partie du processus d'observation scientifique.