Translation for "scientific and technological revolution" to french

Scientific and technological revolution

• révolution scientifique et technologique

Translation examples

révolution scientifique et technologique

We are witnessing a scientific and technological revolution that intensifies the need for a greater synergy that would enable us to meet increasingly complicated demands and challenges, to bridge the widening gap between nations and, together, to do what no nation can do alone.
En cette ère de révolution scientifique et technologique, il existe un besoin accru d'interaction entre peuples et nations pour affronter en commun des problèmes d'une complexité croissante, en comblant les fossés qui séparent, et mettre en oeuvre des projets régionaux ou sous-régionaux impossibles à réaliser à titre individuel.

Also paradoxically, the scientific and technological revolution was consigning human beings to more and more degrading and alienating conditions of life.
De façon tout aussi paradoxale, la révolution scientifique et technologique enferme les êtres humains dans des conditions de vie de plus en plus dégradantes et de plus en plus aliénantes.

The centre would also analyse the role that the Industrial Revolution played in creating the North-South divide and the role that the present-day scientific and technological revolution could play in overcoming it.
Ce centre international devrait également, entre autres, analyser le rôle de la révolution industrielle dans la coupure Nord-Sud et celui de la révolution scientifique et technologique contemporaine comme moyen de la surmonter.

The scientific and technological revolution has increased our need for a greater synergy to face the complex problems of our time and to bridge the gap between the countries and nations of the world so as to enable them to implement jointly subregional and interregional projects that none can do alone.
À l'ombre de la révolution scientifique et technologique dont nous sommes témoins, le besoin d'échanges va en s'amplifiant afin de faire face à des problèmes et des exigences sans cesse plus complexes, et pour réduire le fossé entre les peuples et les nations, afin de réaliser des projets interrégionaux, voire continentaux, hors de portée des États individuels.

This reorganization of the international system on the basis of strategic economic objectives has been accompanied by a scientific and technological revolution, a revolution of knowledge that spread across the planet and brought about the most profound change ever experienced in the history of humankind, turning the world into one large neighbourhood.
Cette réorganisation du système international en fonction de l'objectif stratégique de l'économie s'est accompagnée, à la fois, d'une révolution scientifique et technologique, révolution du savoir qui, diffusée à l'échelle planétaire, a provoqué le changement le plus profond qu'ait jamais connu l'humanité dans toute son histoire : la conversion du monde en un grand village.

In the twenty-first century, economic globalization has been broadening under the influence of the new scientific and technological revolution.
Au XXIe siècle, la mondialisation économique s'est élargie sous l'influence de la nouvelle révolution scientifique et technologique.

Developed countries have the capability and historical responsibility — which cannot be shirked — to share with developing countries the achievements of this latest scientific and technological revolution.
Les pays développés ont la capacité et la responsabilité historique — qui ne peut être éludée — de partager avec les pays en développement les réussites de cette récente révolution scientifique et technologique.

4. Mr. BUI QUANG MINH (Observer for Viet Nam) said that on the eve of the twenty-first century humankind was enjoying the fruits of the contemporary scientific and technological revolution; yet paradoxically, hundreds of millions of people in developing countries were crushed by poverty and squalor.
M. BUI QUANG MINH (Observateur du Viet Nam) déclare qu'au seuil du XXIe siècle, l'humanité jouit des fruits de la révolution scientifique et technologique moderne; or, paradoxalement, des centaines de millions de personnes vivant dans les pays en développement sont écrasées par la pauvreté et la misère.

The scientific and technological revolution is a great blessing in that it has given us tremendous benefits in areas like medicine and communications.
La révolution scientifique et technologique est un grand bienfait. On en a tiré d'énormes avantages, notamment en médecine et dans les communications.