Translation for "science work" to french

Science work

• travail scientifique
• travaux scientifiques

Translation examples

travail scientifique

Australia would submit the assessment to the SPRFMO interim Science Working Group prior to the Scientific Committee meeting in September 2011, as required by the SPRFMO interim measures.
L'Australie présenterait son étude au Groupe de travail scientifique par intérim de l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud avant la réunion du Comité scientifique prévue pour septembre 2011, ainsi que l'exigeaient les mesures provisoires de l'Organisation.

In addition, operative paragraph 95 reflects the proposal made by Chile regarding the need to take into account the recommendations of the Science Working Group of South Pacific Regional Fisheries Management Organization regarding the adoption of future interim measures for pelagic resources.
Un autre élément important est le paragraphe 95, qui reprend la proposition chilienne sur la nécessité de prendre en compte l'avis du Groupe de travail scientifique de l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud lors de l'adoption des futures mesures provisoires devant s'appliquer aux ressources pélagiques.

Palau noted, however, that the SPRFMO Science Working Group had dismissed this conclusion as completely unjustified.
Les Palaos ont toutefois noté que le Groupe de travail scientifique de l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud avait jugé cette conclusion totalement infondée.

It is directly linked to the critical situation affecting the stock of jack mackerel and the related report prepared by the Science Working Group.
Cette référence est directement liée à la situation critique des stocks de chinchards et au rapport préparé à cet égard par le Groupe de travail scientifique susmentionné.

Assessments should be open to review by relevant science working groups, by other States and by the interested public.
Ces évaluations doivent pouvoir être examinées par les groupes de travail scientifiques compétents, d'autres États ou le public intéressé.

167. The interim Science Working Group of SPRFMO was in the process of reviewing standards for the assessment of bottom fisheries in light of the recently approved FAO International Guidelines.
Le groupe de travail scientifique temporaire de l'Organisation régionale du Pacifique Sud pour la gestion de la pêche était en train d'examiner des normes l'évaluation des pêches de fond à la lumière des Directives internationales récemment approuvées par la FAO.

95. Encourages States, regional economic integration organizations and the entities referred to in article 1, paragraph 2 (b), of the Convention on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean that participated in the negotiation of that Convention, to fully implement the voluntary interim measures that have been adopted to give effect to paragraphs 80 and 83 to 87 of resolution 61/105 and to voluntarily restrain fishing effort and catches to avoid overexploitation of certain pelagic fisheries resources in the area to which that Convention will apply, until it has entered into force and conservation and management measures have been adopted, and to take into account the scientific advice given by the Science Working Group in the adoption of future interim measures that should apply to certain pelagic fisheries resources before the entry into force of that Convention;
95. Engage les États, les organisations d'intégration économique régionale et les entités visées par l'alinéa b du paragraphe 2 de l'article premier de la Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques en haute mer dans le Pacifique Sud, qui ont participé aux négociations portant sur cette convention, à mettre en œuvre dans leur intégralité les mesures provisoires volontaires qui ont été adoptées pour donner effet aux paragraphes 80 et 83 à 87 de sa résolution 61/105 et à limiter volontairement l'effort de pêche et les prises en vue d'éviter la surexploitation de certaines ressources halieutiques pélagiques dans la zone où cette convention s'appliquera, en attendant son entrée en vigueur et l'adoption de mesures de conservation et de gestion, et à prendre en compte l'avis scientifique du Groupe de travail scientifique lors de l'adoption des futures mesures provisoires devant s'appliquer à certaines ressources halieutiques pélagiques avant l'entrée en vigueur de cette convention ;

135. New Zealand reported that the SPRFMO Science Working Group had concluded that its impact assessment and related conservation measures had minimized adverse impacts on VMEs.
La Nouvelle-Zélande a signalé que le Groupe de travail scientifique de l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud avait estimé que son étude d'impact et les mesures de conservation prises dans son prolongement avaient permis de réduire au minimum les effets néfastes de la pêche sur les écosystèmes marins vulnérables.

The first, the Science Working Group, was entrusted with gathering data on high-seas fish stocks in the future convention area as well as on the status of vulnerability of marine habitats.
Le premier groupe, le groupe de travail scientifique, a été chargé de collecter des données sur les stocks de poissons hauturiers dans la zone d'application de la future convention et de faire le point de la vulnérabilité des habitats marins.