Translation for "science information" to french

Science information

• information scientifique
• l'information scientifique

Translation examples

information scientifique

21. In addition to providing search facilities for locating information, numerous Internet-based mechanisms have been established for the dissemination of forest science information.
De nombreux outils Internet ont été créés afin non seulement de localiser les informations scientifiques concernant les forêts mais aussi de les diffuser.

IOC is called upon to assume responsibilities such as the promotion of marine scientific research, the establishment of practical measures for the conduct of marine scientific research facilitating the implementation of the provisions of the Convention, the publication and dissemination of marine science information and knowledge, the coordination of international marine scientific research projects and the provision of basic scientific information towards the protection of the marine environment and transfer of technology.195
La COI est appelée à assumer des responsabilités dans les domaines tels que la promotion de la recherche sur les sciences de la mer, l'adoption de mesures pratiques pour mener des travaux de recherche facilitant la mise en oeuvre des dispositions de la Convention, la publication et la diffusion d'informations et de connaissances concernant les sciences de la mer, la coordination de projets internationaux de recherche sur les sciences marines et la fourniture d'informations scientifiques de base en vue de la protection de l'environnement marin et du transfert de technologie.

330. Very recently, the Swedish Government has decided to establish a special task force on science information. This group will be in charge of intensifying efforts in this area to evaluate what is already being done and to find creative means to reach out to the general public.
330. Le gouvernement a tout récemment décidé la création d'un groupe de travail spécial pour l'information scientifique, chargé d'intensifier l'action menée dans ce domaine, d'évaluer ce qui a été fait et de proposer des moyens novateurs pour toucher davantage le public.

515. In this regard, the UNESCO Intergovernmental Oceanographic Commission (IOC) has been called upon to assume the main responsibilities in promoting marine scientific research, in particular with the publication and dissemination of marine science information and knowledge, the coordination of international marine scientific research projects, the provisions of basic scientific information towards the protection of the marine environment and the transfer of technology.176
En l'occurrence, la Commission océanographique intergouvernementale (COI) de l'UNESCO a été appelée à assumer la tâche première de promouvoir la recherche scientifique marine, notamment en publiant et en diffusant des informations et des connaissances concernant les sciences de la mer, en coordonnant les projets internationaux de recherche scientifique marine, en fournissant les informations scientifiques de base en vue de la protection du milieu marin et du transfert de technologie.

If there are imminent threats from human activities, it is consistent with both the precautionary approach and the use of the best science information available to consider such areas as Ecologically Or Biologically Significant Areas until such time as more is known about the surrounding region.
Si des activités humaines représentent une menace imminente, il est raisonnable, en vertu à la fois de l'approche de précaution et du recours aux meilleures informations scientifiques disponibles, de considérer de telles zones comme étant d'importance écologique ou biologique jusqu'à ce que l'on ait acquis davantage de connaissances sur les environs.

331. As an example of the Government's increased efforts in the area of science information, an exhibition of Swedish research will be shown in three Swedish cities in the summer of 1994. Other activities will be arranged in connection with the exhibition, such as public debates and lectures, theatre, and music events.
331. L'inauguration, au cours de l'été 1994, d'une exposition sur la recherche scientifique en Suède, qui devait être présentée dans trois villes et s'accompagner d'activités connexes (débats, conférences, représentations théâtrales et concerts), illustre la volonté du gouvernement de faire davantage dans le domaine de l'information scientifique.

20. IOC indicated that, since it had been recognized as a competent international organization in marine scientific affairs under the Convention, it would assume responsibilities for the promotion of marine scientific research, the creation of favourable conditions for the conduct of marine scientific research, publication and dissemination of marine science information and knowledge, the coordination of international marine scientific research projects, the provision of basic scientific information on the protection of the marine environment and the transfer of marine technology.
20. La compétence de la COI en matière de questions scientifiques maritimes ayant été reconnues par la Convention, la Commission a fait savoir qu'elle assumerait diverses missions : encourager la recherche scientifique marine, créer des conditions favorables à la conduite de cette recherche, publier et diffuser des renseignements sur la recherche scientifique marine et les connaissances tirées de cette recherche, coordonner les projets internationaux de recherche, fournir des informations scientifiques fondamentales sur la protection du milieu marin et favoriser le transfert des techniques marines.