Translation for "science fields" to french

Science fields

• domaines scientifiques
• domaines de la science

Translation examples

domaines scientifiques

However, the aggregated data mask the fact that, although their grades and other academic accomplishments are equal to or surpass those of men who remain in science fields, more women than men leave science soon after they begin academic employment.
Cependant, les données brutes masquent le fait que bien que leurs notes et leurs succès académiques sont au moins égaux et dépassent même ceux des hommes qu'il reste dans les domaines scientifiques, plus de femmes que d'hommes abandonnent les sciences peu après avoir commencé à être employées dans le monde universitaire.

:: Assistance with training in science fields (Masters and PhD levels) and identification of joint S&T projects.
Assistance à la formation dans les domaines scientifiques (aux niveaux du Master et du PhD) et identification de projets communs en sciences et technologie

:: NSABB "Strategies To Educate Amateur Biologists and Scientists in Non-life Science Disciplines About Dual Use Research in the Life Sciences" of June 2011, which recommends strategies for promoting awareness of the dual use issue among two non-traditional audiences, namely scientists trained in non-life science fields who collaborate in the life sciences on such dual-use research and synthetic biology, and amateur biologists
:: << Strategies To Educate Amateur Biologists and Scientists in Non-life Science Disciplines About Dual Use Research in the Life Sciences >> (NSABB, juin 2011), qui recommande des stratégies de promotion de la sensibilisation à la question du double usage de deux publics non traditionnels, à savoir les scientifiques spécialisés dans un domaine scientifique autre que celui des sciences de la vie, mais qui collaborent à celui-ci dans le cadre de recherches à double usage et de la biologie synthétique, ainsi que les biologistes amateurs.

Ways and means should be envisaged to encourage women and girls to enrol in science fields.
276. Les moyens d'encourager les femmes et les filles à s'intéresser aux domaines scientifiques devraient être envisagés.