Translation for "school practice" to french

School practice

• pratique scolaire
• la pratique de l'école

Translation examples

pratique scolaire

The Convention recognizes the need for modification to school practices and for training of regular teachers to prepare them to teach children with diverse abilities and ensure that they achieve positive educational outcomes.
La Convention reconnaît la nécessité de modifier les pratiques scolaires et de dispenser une formation aux enseignants pour les préparer à enseigner à des enfants qui ont différentes compétences et à obtenir d'eux de bons résultats scolaires.

The answerers were most critical towards the almost complete lack of attention to sexual and gender minorities in teaching, teaching materials and school practices.
Les personnes interrogées étaient particulièrement critiques à l'égard de l'absence quasi-totale d'attention accordée aux minorités sexuelles dans l'enseignement, les supports pédagogiques et la pratique scolaire.

- Awareness of needs to act in accordance with human rights in everyday school practice and life situations outside the school environment
La prise de conscience de la nécessité d'agir conformément aux droits de l'homme dans la pratique scolaire quotidienne et dans le cadre de la vie extrascolaire;

la pratique de l'école

DACoRD then filed a complaint on behalf of the petitioner to the Complaints Committee on Ethnic Equal Treatment (established under Act No. 374, of 28 May 2003, on Ethnic Equal Treatment), arguing that the school's practice consisting in agreeing to employers' requests to send only trainees of Danish origin constituted direct discrimination.
Le Centre de documentation a alors déposé, au nom de l'auteur, une plainte auprès du Comité des plaintes sur l'égalité de traitement (aspects ethniques) [créé en vertu de la loi no 374 du 28 mai 2003 sur l'égalité de traitement (aspects ethniques)], en faisant valoir que la pratique de l'école consistant à accéder aux requêtes des employeurs qui désiraient que ne leur soient envoyés que des apprentis d'origine danoise constituait une discrimination directe.

7.3 In respect of the author's claim that, as a result of the school's practice, he was not offered the same possibilities of education and training as his fellow students, the Committee observes that the uncontroversial fact that one of the teachers at the school admitted having accepted an employer's application containing the note "not P" next to his name and knowing that this meant that students of non-Danish ethnic origin were not to be sent to that company for traineeship is in itself enough to ascertain the existence of a de facto discrimination towards all non-ethnic Danish students, including the petitioner.
7.3 En ce qui concerne le grief de l'auteur qui affirme ne pas avoir eu les mêmes possibilités d'éducation et de formation que les autres élèves à cause de la pratique de l'école, le Comité observe que le fait incontestable que l'un des enseignants de l'école a reconnu avoir accepté une demande émanant d'un employeur, sur laquelle figurait la mention <<pas de P>> à côté de son nom, en sachant que cela signifiait que les élèves d'origine ethnique non danoise ne devaient pas être envoyés en stage dans l'entreprise concernée, suffit en soi pour établir l'existence d'une discrimination de facto à l'égard de tous les élèves non danois de souche, y compris de l'auteur.