Translation for "school home" to french

School home

• école à la maison
• maison de l'école

Translation examples

école à la maison

Focus Area 3: School Environment (identification of learning barriers of Greek repatriated and migrant students; development of appropriate counselling support programmes for these students; identification and addressing of school drop-out rates, development of school-home liaison);
Secteur 3 : Environment scolaire (identification des barrières d'apprentissage des élèves migrants et grecs rapatriés; mise au point de programmes d'orientation appropriés pour ces élèves; lutte contre l'abandon scolaire après évaluation et étude des taux, développement des liaisons entre l'école et la maison);

Follow up investigations of the calls showed that most abuse cases occurred in schools, homes and community settings.
Des enquêtes de suivi sur les appels ont montré que la plupart des violences avaient eu lieu à l'école, à la maison et dans les communautés.

However, the government needs to enact legislation that explicitly prohibits corporal punishment in schools, homes, and alternative care settings.
Toutefois, le Gouvernement doit promulguer une loi qui interdise explicitement les châtiments corporels à l'école, à la maison et dans les structures de protection de remplacement.

74. Pertaining to the concerns raised by the Committee on prevailing societal attitudes which tend to limit children from freely expressing their views on matters in schools, home, judicial and administrative proceedings, particularly in rural areas, numerous achievements have been made to take the views of children on board in national and domestic issues.
74. Après que le Comité s'est déclaré préoccupé des attitudes sociétales dominantes, qui tendent à empêcher les enfants de s'exprimer librement sur des sujets ayant trait à l'école, à la maison ou aux procédures judiciaires et administratives, surtout dans les zones rurales, de nombreuses initiatives ont été menées à bien pour prendre en compte les avis des enfants sur des questions nationales.

493. The Ministry of Education is presently engaged in collaborative activities geared at strengthening Health and Family Life Education in the school, home and community.
493. Le Ministère de l'éducation mène actuellement des activités concertées qui visent à renforcer l'éducation à la santé et à la vie familiale à l'école, à la maison et dans la communauté.