Translation for "school at time" to french

School at time

• école à l'heure
• école à temps

Translation examples

école à l'heure

:: Flexibility is given to release children with disabilities earlier than the school closure time to facilitate their ease of movement prior to the rush hour;
Des dispositions sont prises pour que les enfants handicapés puissent quitter l'école avant l'heure de manière à pouvoir rentrer chez eux avant l'heure de pointe;

école à temps

Girls and boys between the ages of three and six remain in school full-time, in an environment where they are taught ethical and spiritual principles and are exposed to the "Pedagogy of Affection".
Les filles et les garçons de trois à six ans sont à l'école à temps plein, dans un environnement baigné par des principes éthiques et spirituels, encouragés et exposés à la pédagogie de l'affection.

Women would be forced to forego basic services in order to secure food and shelter for their families, while girls were often the first to be withdrawn from school in times of hardship.
Les femmes seraient forcées à renoncer à des services de base pour assurer l'alimentation et le logement des membres de leur famille; les filles étaient les premières à être retirées de l'école en temps de pénurie.

This regulation was intended to apply to situations where a dependent youth aged 16 or older was not attending school full time.
Ce règlement visait à s'appliquer aux cas où un jeune à charge âgé de 16 ans ou plus ne fréquentait pas l'école à temps plein.

Sentinel site monitoring reported that about the half of children who were surveyed did not attend school full-time for the last term during 2009/2010.
Le poste sentinelle de surveillance a indiqué qu'environ la moitié des enfants interrogés avaient déclaré ne pas être allés à l'école à temps plein au cours du dernier trimestre de l'année scolaire 2009/10.

Looking at the age group of 15 to 24 year olds, 54 per cent of Aboriginal women were in school full time or part time, compared with 60 per cent of non-Aboriginal women.
Dans le groupe d'âge de 15 à 24 ans, 54 % des femmes autochtones fréquentaient l'école à temps plein ou à temps partiel, comparativement à 60 % des femmes non autochtones.

Furthermore, the condition would no longer apply if the dependent youth chose once again to attend school full time.
Qui plus est, la condition ne s'appliquerait plus si le jeune à charge décidait de retourner à l'école à temps plein.

In many developing countries, young women are more likely than men to drop out of school at times of acute financial need or family crises.
Dans de nombreux pays en développement, les jeunes femmes risquent davantage d'abandonner l'école en temps de difficultés financières ou en cas de crise familiale.

Others attend school part-time while they do various jobs, basically at the end of classes, in family or other businesses.
D'autres fréquentent l'école à temps partiel tout en effectuant, à la fin des cours surtout, divers travaux dans le cadre de leur famille ou s'adonnent à d'autres activités.