Translation for "school and academy" to french

School and academy

• école et académie

Translation examples

école et académie

Higher education is aimed at those graduating from the 12th grade of general education or equivalent, and takes place in universities, higher institutes, higher schools and academies.
Il est destiné à ceux qui ont réussi leur diplôme de 12e année d'enseignement général ou son équivalent et se déroule dans les universités, les instituts d'éducation supérieure, et les écoles ou académies d'enseignement supérieur.

Mr. CITARELLA asked whether the Optional Protocol formed part of the curriculum in military schools and academies.
61. M. CITARELLA demande si le Protocole facultatif fait partie du programme d'enseignement dans les écoles et académies militaires.

Training in the roughly 70 schools and academies of the Federal Armed Forces takes this challenge seriously and provides extensive tuition concerning human rights in the curricula.
Les quelque 70 écoles et académies des forces armées fédérales prennent cette tâche au sérieux et dispensent dans le cadre des programmes de formation une éducation détaillée concernant les droits de l'homme.

(a) Line 1.1.1 (Conscripts) includes all non-career soldiers in the armed forces, i.e., conscripts, students of military schools and academies and reservists in active service;
a) Ligne 1.1.1 (Conscrits) sont inclus tous les membres des forces armées qui ne sont pas des militaires de carrière, autrement dit les conscrits, les élèves des écoles et académies militaires et les réservistes du service actif;

September 1987 to July 1990: Major of theoretical Linguistics, Department of Linguistics, Graduate School, Chinese Academy of Social Sciences.
De septembre1987 à juillet 1990 : diplôme universitaire de deuxième cycle en linguistique théorique, département de linguistique, École supérieure, Académie chinoise des sciences sociales

September 1987-July 1990: M.A. in Theoretical Linguistics, Department of Linguistics, Graduate School, Chinese Academy of Social Sciences
Septembre 1987-juillet 1990 : Diplôme universitaire de deuxième cycle en linguistique théorique, département de linguistique de l'École supérieure, Académie chinoise des sciences sociales

43. In Montenegro there are no military schools or military academies, so the persons who perform the duties of professional non-commissioned officers or professional officers are educated in military schools and academies abroad.
43. Le Monténégro n'ayant ni école ni académie militaire, les sous-officiers et officiers de carrière sont formés à l'étranger.

As such, persons under the age of 18 cannot be accepted into military schools and academies.
Ainsi, les personnes âgées de moins de 18 ans ne sont pas acceptées dans les écoles et académies militaires.

International humanitarian law is a basic component of the curricula of military schools and academies at all levels.
Le droit international humanitaire est un élément fondamental à tous les niveaux des programmes d'enseignement des écoles et académies militaires.

37. Compulsory courses on human rights are held in schools and academies which specialize in training members of the police force and military and paramilitary officers.
37. Des cours relatifs aux droits de l'homme sont obligatoirement dispensés dans les écoles et académies spécialisées dans la formation des agents de la force publique et des officiers militaires et paramilitaires.