Translation for "scholarliness" to french
Similar context phrases
Translation examples
(b) The mission of UNU, a non-traditional international educational institution, is to carry out scholarly work of the highest quality to help resolve pressing global problems of human survival, development and welfare.
b) L’UNU, établissement international non classique d’enseignement, a pour mission d’effectuer des travaux d’érudition de la plus haute qualité pour aider à résoudre les problèmes les plus urgents qui se posent dans le monde en termes de survie, de développement et de bien-être de l’humanité.
The designation of such a Year would provide Governments and relevant international and non-governmental organizations with an opportunity to plan and implement appropriate cultural, educational and social programmes to promote the concept of dialogue among civilizations, including through organizing conferences and seminars and dissemination of information and scholarly material on the subject.
La proclamation de l’Année des Nations Unies pour le dialogue entre les civilisations donne aux gouvernements et aux organisations internationales et non gouvernementales compétentes la possibilité de préparer et organiser les programmes culturels, éducatifs et sociaux appropriés pour promouvoir la notion de dialogue entre les civilisations, notamment des conférences et des séminaires et la diffusion d’informations et d’ouvrages d’érudition sur la question.
In 2001, it launched a special fund to support a national staged productions project and a project to publish books in scholarly editions.
En 2001, il a mis sur pied un fonds spécial visant à appuyer un projet national relatif aux productions scéniques et un projet de publication d'ouvrages d'érudition.
580. The Jersey Heritage Trust has been increasingly active in producing publications which explore the nature of this identity, including a new history of the Occupation of the Channel Islands from 1940-1945, and a scholarly study of the significance of 1204 to the development of the Island community.
580. Le Jersey Heritage Trust publie de plus en plus d'ouvrages qui approfondissent l'étude de cette identité, y compris une nouvelle histoire de l'occupation des îles anglo-normandes de 1940 à 1945, et un ouvrage d'érudition concernant l'importance des répercussions de l'allégeance de 1204 sur l'évolution de la collectivité de l'île.
The two reports testified to the scholarly regard and existing standards that defined the work of the Commission.
Les deux rapports attestent de l'érudition et des normes de qualité exigeantes qui définissent les travaux de la CDI.
55. The independent expert on human rights and extreme poverty and Wouter Vandenhole noted that the subsection on international cooperation should be solidly grounded in the authoritative interpretation provided by the United Nations human rights treaty bodies and should draw on the body of scholarly work built up in this area.
55. L'experte indépendante sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté et Wouter Vandenhole ont observé que la rubrique sur la coopération internationale devrait être solidement fondée sur l'interprétation autorisée faite par les organismes des Nations Unies créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et s'appuyer sur le corpus d'ouvrages d'érudition constitué dans ce domaine.
Seeking to address these multiple pedagogical challenges, the conference combined a scholarly symposium with information update panels, how-to peer presentations and hands-on teacher exercises.
Pour tenter de relever ces multiples défis pédagogiques, la conférence a allié colloque consacré à des travaux d'érudition, groupes d'experts faisant le point de l'état des connaissances, exposés présentés par des pairs sur la manière de procéder et travaux pédagogiques pratiques.
3. Invites Governments and relevant international and non-governmental organizations to plan and implement appropriate cultural, educational and social programmes to promote the concept of dialogue among civilizations, including through organizing conferences and seminars and dissemination of information and scholarly material on the subject, and to inform the Secretary-General of their activities;
3. Invite les gouvernements et les organisations internationales et non gouvernementales compétentes à préparer et organiser des programmes culturels, éducatifs et sociaux appropriés pour promouvoir la notion de dialogue entre les civilisations, notamment des conférences et des séminaires et la diffusion d’informations et d’ouvrages d’érudition sur la question, et à informer le Secrétaire général de leurs activités;
Nothing would be worse than a detailed scholarly analysis and... erudition, interpretation, complication.
Il n'y aurait pas pire qu'une analyse académique détaillée avec érudition, interprétation et complications.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test