Translation examples
Multicultural participation resulted in an increase in the educational field covered and a high standard of performance of the pupils, as evidenced in the graduation of virtually all the scholars, with only a 2 per cent drop-out rate.
La participation pluriculturelle a abouti à un développement général de l'enseignement caractérisé par de très bons résultats chez les élèves; en effet, quasiment tous les élèves boursiers ont achevé leur scolarité, 2 % seulement ayant abandonné.
Free tuition is provided at primary and junior secondary level, while, at senior secondary level, a subsidy is provided in respect of those who meet academic criteria (A$300 per student per year for day scholars; A$600 per student per year for boarders).
Dans le primaire et au premier cycle du secondaire, il n'y a pas de frais de scolarité; au second cycle du secondaire, une subvention est versée à ceux qui répondent à certains critères scolaires (300 dollars australiens par étudiant et par an pour les externes, 600 dollars australiens pour les pensionnaires).
This is the result of a combination of factors, among which stand out the drop in fertility rates, the increasing female scholarity and changes in values regarding the role and space of women in society.
Cette présence accrue résulte d'un ensemble de facteurs parmi lesquels la chute du taux de fécondité, la scolarité plus longue des filles et l'évolution des valeurs au regard du rôle et de la place des femmes dans la société.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test