Translation for "schismatically" to french

Schismatically

• schismatique

Translation examples

schismatique

This right refers to any religion, as well as to any "schismatic" or "heretical" teachings;
Ce droit s'applique à toute religion ainsi qu'à toute doctrine <<schismatique>> ou <<hérétique>>;

As a result, the church was shut down for renovation by the authorities, but after the Euromaidan victory in February 2014, the schismatics won their appeal.
Les autorités ont fini par fermer l'église pour y effectuer des travaux de rénovation et, après la victoire du mouvement Euromaïdan, en février 2014, l'appel des schismatiques a été accueilli.

N. F. Karpenko categorically demanded that Archbishop Eulogius, archbishop of Sumy and Akhtyrka, conduct joint services with the schismatic Archbishop Methodius in the Holy Transfiguration Cathedral in Sumy.
Nikolaï Karpenko a exigé que l'archevêque Euloge, archevêque de Soumy et d'Okhtyrka, concélèbre des messes avec l'archevêque schismatique Méthode dans la cathédrale de la Transfiguration de Soumy.

However the schismatics appealed the legal decision just before <<Svoboda>> members provoked clashes with UPC priests and parishioners.
Toutefois, les schismatiques ont fait appel de la décision, laquelle a poussé les membres du parti Svoboda à s'en prendre aux prêtres de l'Église orthodoxe d'Ukraine du Patriarcat de Moscou et aux paroissiens.

These conditions made it impossible for the group of nationalist radicals and schismatics arriving at Lavra in six buses to carry out their original plan.
Les nationalistes radicaux et les schismatiques, qui sont arrivés dans six bus, n'ont pu mener leur projet à bien.

Having been notified of the decision, the authorities present were requested to carry it out forthwith and to expel the schismatic monks.
Après avoir été informées de la décision, les autorités présentes ont été invitées à l'exécuter sans délai et à expulser les moines schismatiques.

Veneration of another name (that of the schismatic Archbishop of New York, Vitalius, Head of the 'Russian Church outside Russia') instead of the name of the Oecumenical Patriarch.
Vénération d'un autre nom (celui de l'archevêque schismatique de New York, Vitalius, chef de l'"Eglise russe de l'étranger") que le nom du patriarche oecuménique.

The other two schismatic monks were not recorded in their respective monks' registers, but they had been tonsured by Seraphim, the Schismatic Prior (Dikaeos) of the Skite.
Les deux autres moines schismatiques ne figuraient pas au registre des moines, mais avaient été tonsurés par Seraphim, le prieur (dikaeos) schismatique de la skite.

The Prior (dikaeos) of the skite, the schismatic monk Seraphim, replied intransigently and impertinently.
Le prieur (dikaeos) de la skite, le moine schismatique Seraphim, a répondu de façon intransigeante et impertinente.

It is entirely devoted to the two schismatic monks discovered at the time in the sacred skite.
Il est entièrement consacré aux deux moines schismatiques découverts à l'époque dans la skite sacrée.

She is a witch, a heretic, a schismatic.
Elle est sorcière, hérétique, schismatique.

As for atheists, deists, free-thinkers, heretics, schismatics, profaners and blasphemers, we shall try to show them the way.
Pour les athées, déistes, libertins, hérétiques, schismatiques, jureurs et blasphémateurs, on tâchera de les ramener dans le bon chemin.

A sorceress, lying, seducing, pernicious, presumptuous, seditious, cruel, apostate and schismatic.
- Dieu te bénisse ! sorcière, menteuse, séductrice, pernicieuse, présomptueuse, séditieuse, perverse, apostate et schismatique.