Translation for "schaffhausen" to french

Schaffhausen

• schaffhouse

Translation examples

schaffhouse

In several cantons complaints are transmitted directly to the prosecutor's office and the investigation is conducted by an examining magistrate (Neuchâtel, Schaffhausen, Berne, Vaud) or even by a magistrate from another canton (Appenzell Inner-Rhodes).
Dans plusieurs cantons, la plainte est transmise directement au procureur et l'enquête est menée par un juge d'instruction (Neuchâtel, Schaffhouse, Berne, Vaud), voire même un juge d'un autre canton (Appenzell Rhodes Extérieures).

In only five cantons (Geneva, Glaris, Obwald, Schaffhausen and Zurich) are there more than 10% of women in senior administrative posts.
Seuls cinq cantons affichent une proportion de femmes supérieure à 10 % dans les fonctions dirigeantes de leur administration (Genève, Glaris, Obwald, Schaffhouse, Zurich).

Since his arrival in Switzerland, he has been active within the Democratic Association for Refugees, for which he is the cantonal representative for the canton of Schaffhausen.
Depuis son arrivée en Suisse, il est actif au sein de l'Association démocratique pour les réfugiés (ADR), dont il est représentant cantonal pour le canton de Schaffhouse.

Several cantons have already introduced this regime in one form or another in their legislation (Bern, Appenzell Ausserrhoden, Schaffhausen, Solothurn, Zug).
Plusieurs cantons ont déjà introduit ce régime sous une forme ou une autre dans leur législation (Berne, Appenzell Rhodes-Extérieures, Schaffhouse, Soleure, Zoug).

He adds that he remains an active member of the Democratic Association for Refugees and is still the representative of that association for the Canton of Schaffhausen.
Il ajoute qu'il continue d'être un membre actif de l'ADR, et de représenter l'association pour le canton de Schaffhouse.

However, almost all the cantons have adopted specific provisions on the police in their cantonal codes of criminal procedure (Vaud, Aargau, Schaffhausen, Fribourg) or specific internal directives (Geneva, Appenzell Outer-Rhodes, Aargau, Schaffhausen, Solothurn, Schwyz, Uri, Obwald) or even codes of ethics (Genera, Neuchâtel, Fribourg, Bâle-Campagne).
Toutefois, presque tous les cantons ont adopté des dispositions spécifiques dans leur loi cantonale sur la police ou leur code de procédure pénale (Vaud, Argovie, Schaffhouse, Fribourg) ou des directives internes spécifiques (Genève, Appenzell Rhodes Extérieures, Argovie, Schaffhouse, Soleure, Schwyz, Uri, Obwald), voire encore des codes de déontologie (Genève, Neuchâtel, Fribourg, BâleCampagne).

Zug, Schaffhausen and Aargau have a few isolated cases.
Zug, Schaffhouse et Argovie connaissent quelques cas isolés.

Me, Schaffhausen, Switzerland.
Moi, Schaffhouse, Suisse.

It's a factory town like Detroit or Birmingham or Schaffhausen.
Une ville-usine comme Detroit, Birmingham ou Schaffhouse.