Translation for "scene of the crime" to french

Scene of the crime

• scène de crime
• scène du crime

Translation examples

scène de crime

In a more recent development, investigating judges from both cantons arrived at the scene of a crime and made ad hoc decisions on jurisdiction.
Récemment, des juges d'instruction des deux cantons se sont rendus sur la scène d'un crime et ont décidé eux-mêmes de la juridiction dont il relevait.

One practical effect of the Internet's network architecture is that criminals committing cybercrime need not be at the scene of the crime.
Une conséquence pratique de l'architecture en réseau de l'Internet est que les cyberdélinquants n'ont pas besoin d'être présents sur la scène du crime.

The scene of the crime was not cordoned off, nor was a forensic inspection performed in order to collect evidence.
La scène du crime n'a pas été isolée; elle n'a pas non plus fait l'objet d'une inspection judiciaire pour la collecte d'indices.

43. Some steps have been taken to strengthen technical and logistical resources for "scene of the crime" activities.
43. Un certain nombre de mesures ont été adoptées en vue de renforcer les moyens techniques et logistiques en ce qui concerne la <<scène du crime>>.

Trials were public and attended by lawyers of the accused and witnesses at the scene of the crime.
Les procès ont été publics et se sont déroulés en présence des avocats des accusés et des témoins qui se trouvaient sur la scène du crime.

(b) The scene-of-the-crime report and photographs were recognized by the defendants concerned who confirmed the place where the offences had been committed.
b) La validité du rapport d'analyse de la scène du crime et des photographies prises à cette occasion a été reconnue par les prévenus concernés, qui ont confirmé le lieu où les infractions avaient été commises;

2 additional training courses in crime scene sketching and crime scene photography techniques were concluded in all districts
2 cours de formation complémentaires aux techniques de prise de croquis et de photographies de scène de crime ont été menés à bien dans tous les districts.

War crimes do not begin at the scene of the crime; nor are they committed only as a result of circumstances existing in the battlefield.
Les crimes de guerre ne commencent pas sur la scène du crime, pas plus qu'ils ne sont perpétrés seulement en raison des circonstances existant sur le champ de bataille.

Even proper and immediate notification will not guarantee the protection of the scene of environmental crime.
Toutefois, même la notification correcte et immédiate ne garantira pas la protection de la scène du crime.