Translation for "scene of horror" to french

Scene of horror

• scène d'horreur

Translation examples

scène d'horreur

Even journalists were shocked by the scenes of horror that they witnessed in the Jenin camp.
Mêmes les journalistes ont été choqués par les scènes d'horreur qu'ils ont vues dans le camp de Djénine.

The shrieks of the women, and the groans of the dying, rendered the whole a scene of horror almost inconceivable.
Les cris des femmes et les plaintes des mourants, en faisaient une scène d'horreur presque inconcevable. >>

Indeed, despite our constantly renewed efforts, a number of conflicts persist and are even sometimes becoming mired down in scenes of horror we had hoped never against to witness.
En effet, ne voilà-t-il pas qu'en dépit de nos efforts sans cesse renouvelés, nombre de conflits persistent et continuent de s'enliser, même parfois dans des scènes d'horreur dont on croyait arrivée, enfin, la disparition à jamais.

Secondly, we must channel humanitarian aid to East Timor with the utmost urgency, to feed, to treat and to provide shelter to the tens of thousands of displaced people scattered all over the territory; to take care of all those whose belongings have been systematically plundered; to bring comfort to those who have lost members of their families and friends and who helplessly witnessed scenes of horror that will be forever engraved in their memories; to reunite families — in brief, to come to the rescue of a population traumatized by an orgy of violence to which it fell victim.
Deuxièmement, nous devons faire parvenir, de toute urgence, l'aide humanitaire au Timor oriental afin de nourrir, soigner et loger les dizaines de milliers de personnes déplacées, dispersées sur l'ensemble du territoire; de prendre soin de tous ceux dont les biens ont été systématiquement pillés; de réconforter ceux qui ont perdu des membres de leur famille et des amis et qui ont assisté, impuissants, à des scènes d'horreur qui resteront gravées à jamais dans leur mémoire; de réunir les familles; — bref, afin de venir au secours d'une population traumatisée par l'orgie de violence dont elle a été la victime.

The scenes of horror shown by the media attest to the difficulty of finding effective solutions to the imbalances which challenge all peoples.
Les scènes d'horreur que nous présentent les organes d'information attestent la difficulté de trouver des solutions efficaces aux déséquilibres auxquels tous les peuples sont confrontés.