Translation for "scattering of light" to french

Scattering of light

• dispersion de la lumière
• diffusion de la lumière

Translation examples

diffusion de la lumière

(b) Level 2: measurements at level 2 sites include all parameters required at level 1 sites plus a series of additional ones. Such additional parameters could include high time resolution (by continuous methods), reliable gas/particle distribution information for semi-volatile nitrogen compounds, speciation of precursors to photochemical oxidants (nitrogen oxide (NOx) compounds and volatile organic compounds (VOCs)), physical and optical characterization of aerosols (particulate matter 1 (PM1) mass concentration, size number distribution, aerosol optical depth, light scattering and light absorption measurements), extended chemical speciation of particles (elemental and organic carbon, mineral dust), tracers to address air mass origin and the role of anthropogenic versus natural influence (carbon monoxide(CO), methane (CH4) and halocarbons).
b) Degré 2: Les mesures sur les sites de degré 2 concernent tous les paramètres surveillés au degré 1 plus une série de paramètres supplémentaires qui pourraient comprendre les éléments suivants: haute résolution temporelle (surveillance continue); données fiables sur la répartition gaz/particules pour les composés azotés semi-volatils, spéciation des précurseurs chimiques des oxydants photochimiques (oxydes d'azote (NOx)) et des composés organiques volatils (VOC), caractéristiques physiques et optiques des aérosols (mesure de la concentration massique des particules 1 (PM1), de leur répartition par taille et par nombre, de l'épaisseur optique des aérosols, de la diffusion de la lumière et de la capacité d'absorption de la lumière) spéciation chimique des particules (carbone organique, carbone élémentaire, poussières minérales), traceurs pour déterminer l'origine de la masse atmosphérique et influence anthropique par rapport à l'influence naturelle (monoxyde de carbone (CO), méthane (CH4) et hydrocarbures halogénés).