Translation for "scary" to french

Scary

adjective

• effrayant
• angoissant
• peureux
• qui donne des frissons

Translation examples

effrayant adjective

40. The drawing can also be taken to depict the Prophet Muhammed as a violent person and as a rather intimidating or scary figure.
40. Ce dessin peut être aussi envisagé comme la représentation du prophète Mahomet sous les traits d'une personne violente et comme une figure plutôt menaçante ou effrayante.

Many children are particularly concerned about violent, aggressive or scary online content, including images of physical violence, torture and suicide, descriptions of war and atrocities, domestic abuse and violence, and cruelty to animals.
De nombreux enfants sont particulièrement troublés par les contenus à caractère violent, agressif ou effrayant, notamment les images qui montrent des violences physiques, des actes de torture et des suicides, celles qui font étalage d'atrocités et d'actes de guerre, celles qui révèlent des scènes de maltraitance et de violence en milieu familial, ou encore celles qui présentent des actes de cruauté envers les animaux.

It is bleak, it is scary and it is challenging, but it is not insurmountable.
Elle est sombre et effrayante mais, malgré les obstacles, elle n'est pas insurmontable.

Such an opening up of the market was described as “scary”.
Une telle ouverture du marché a été qualifiée d'"effrayante".

Urban youth are losing their contact with and interest in forests, which are regarded as remote, boring and even scary.
Dans les villes, ils perdent tout lien avec les forêts, qui ne les intéressent plus et leur paraissent éloignées, ennuyeuses et même effrayantes.

The drawing could also be taken as depicting Mohammad as a violent, or rather intimidating or scary, figure.
Le dessin pouvait aussi être interprété comme prêtant à Mahomet les traits d'un personnage violent, ou plutôt intimidant ou effrayant.

It's scary.
C'est effrayant.

Yes, yes scary, really scary.
Si, si, "effrayant". Vraiment effrayant.

Good scary or bad scary?
Effrayant bien ou effrayant mal ?

angoissant adjective

- That was scary.
- C'était angoissant.

It's a scary leap.
C'est angoissant.

The future is scary.
L'avenir est angoissant.

This is getting scary.
Cela devient angoissant.

It was so scary.
C'est si angoissant.

peureux adjective

You got old and scary since you growed hair on your head?
T'es peureux, depuis que t'as des cheveux ?

Scary things are not exactly his strength.
Il est trop peureux.

They're sort of scary, but they're so big and clumsy, they hate to take wing.
Elles sont peureuses, mais trop lourdes pour voler.

But only if we see something scary, 'cause you a little scaredy-cat.
Mais seulement si on voit un truc qui fait peur, car t'es une petite peureuse.

I'm not that scary.
Je ne suis pas peureuse, mais dis-moi si quelque chose ne va pas, O. K.?

She's very scary.
Elle est très peureuse.

He was pretty scary when he was using.
Il était plutôt peureux à cet égard.

But after the sixth or seventh time around, and getting sucked down several times, and being in there right against the rocks with the boat, it got pretty scary.
Mais après le 6eme et le 7eme moment environ, nous avons été englouti a plusieurs reprises, et arrive la, droit contre les rochers avec le bateau- On est devenu un peu peureux.

I'm just getting old and scary.
Je deviens vieux et peureux.