Translation for "scarlet" to french

Scarlet

noun

• écarlate
• cramoisi

Translation examples

écarlate noun

In remarks last Friday, President Mahmoud Ahmadinejad said that "the very existence of the Zionist regime is ... an affront to all world nations" and called on "all human communities to wipe out this scarlet letter, meaning the Zionist regime, from the forehead of humanity".
Vendredi dernier, le Président Mahmoud Ahmadinejad a déclaré que << l'existence même du régime sioniste [était] un affront à toutes les nations du monde >> et appelé << tous les peuples à effacer cette lettre écarlate (le régime sioniste) du front de l'humanité >>.

The Scarlet Letter.
La Lettre écarlate.

Scarlet and gray.
- Écarlate et gris.

Your scarlet rose.
Ta rose écarlate.

A scarlet tanager.
Un piranga écarlate.

rouge adjective

Finally, defending human rights runs like a scarlet thread through the report.
Enfin, la défense des droits de l'homme est comme un fil rouge dans mon rapport.

Scarlet and white.
En rouge et blanc.

Millions of scarlet roses
Des millions de roses rouges

Blue ones, pink ones, scarlet!
Bleues, roses, rouges !

Scarlet Git, more like it.
Couillon Rouge, oui !

To the Scarlet Arachnid.
A l'araignée rouge.

- "Scarlet and Black".
- "Le Rouge et le Noir".

Scarlet Pimpernel, my foot.
Mouron Rouge... tu parles !

You are turning quite scarlet.
Vous virez au rouge.

It's the Scarlet Pimpernel!
C'est le Mouron Rouge !

cramoisi noun

Even if your sins are like scarlet... they shall become whiter than snow.
"Si vos péchés sont comme le cramoisi, " " ils deviendront blancs comme la neige "

Thy lips are like a thread of scarlet.
{\q2\a2\cHffffff}{\cH00ffff} "Tes lèvres {\cHffffff}{\cH00ffff} sont comme un fil cramoisi.

Make absolutely certain that you twist only the scarlet knob, or it's bye-bye zoo.
Assure-toi bien de ne tourner que le bouton cramoisi, ou tu peux dire adieu au zoo.

The vibrancy of scarlet and crimson can wait.
Nous patienterons pour la vivacité du cramoisi.

Are you eyeballs seeing this color as scarlet, or is it brick?
Pour toi, ce bouton est cramoisi ou brique ?

débauché adjective

♪ I have the heart of a scarlet ♪
♪ J'ai un cœur débauché