Translation for "scalpels" to french
Scalpels
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
The list of medical instruments at the hospital in Kayunga, Uganda, includes not only scalpels but also torches.
À l'hôpital de Kayunga en Ouganda, la liste des instruments médicaux comprend non seulement des scalpels mais également des lampes de poche.
No Scalpel Vasectomy Project was launched in January 1998 to promote male participation in the family welfare programmes; the male sterilization gradually increased from 1.8 per cent in 1997 to 2.46 per cent in 2002.
Le projet << No Scalpel Vasectomy >> a été lancé en janvier 1998 en vue de promouvoir la participation des hommes aux programmes de bien-être de la famille; la stérilisation masculine s'est progressivement accrue, passant de 1,8 % en 1997 à 2,46 % en 2002.
No scalpel vasectomy project was launched in January 1998 to promote male participation in the family welfare programmes, due to which male sterilizations have gradually increased from 1.8 per cent in 1997 to 2.46 per cent in 2002.
Le projet de vasectomie sans scalpel a été lancé en janvier 1998 afin d'encourager les hommes à prendre part aux programmes de protection de la famille , grâce à quoi les stérilisations masculines ont progressivement augmenté, passant de 1,8 % en 1997 à 2,46 % en 2002.
The procedures are generally carried out by traditional birth attendants or elderly women of the village designated for this task using special knives, scissors, scalpels, pieces of glass or razor blades.
148. Ce sont en général des accoucheuses ou des vieilles femmes du village qui sont préposées à ces pratiques, pour lesquelles elles se servent de couteaux spéciaux, de ciseaux, de scalpels, de morceaux de verre ou de lames de rasoir.
There are also difficulties with the procurement of mechanical staplers and endostaplers, which are produced mainly by United States companies and are essential for conventional surgery as well as for advanced laparoscopy. The same is true for purchases of advanced instruments used for hemostasis such as LigaSure Advance, the Harmonic scalpel, the argon beam coagulator, and high-efficiency bipolar electrocoagulators, all of which require numerous components from the United States.
Il est aussi difficile de se procurer des agrafeuses mécaniques et endoscopiques, produites en majorité par des entreprises américaines et indispensables à la chirurgie classique et aux laparoscopies complexes, ou d'acheter des instruments sophistiqués utilisés pour l'hémostase comme LigaSure Advance, le scalpel harmonique, le coagulateur argon et des électrocoagulateurs bipolaires de haute performance, qui comportent tous de nombreux composants américains.
The procedure involves the removal of a small piece of skin from the clitoris by doctors, with sterile scissors or scalpel in a sterile environment, and in private.
Il s'agit de l'excision, par un médecin, d'un petit morceau de peau du clitoris, avec des ciseaux ou un scalpel stériles en milieu stérile et en privé.
9. Sharps include needles, syringes, blades, scalpels and other discarded objects with sharp or pointed parts able to cause injury.
9. Par objets piquants ou tranchants, on entend les aiguilles, les seringues, les lames, les scalpels et autres objets de rebut comportant des parties piquantes ou tranchantes susceptibles de provoquer des blessures.
Such attitudes must be cut out of the body of society -- using a scalpel for precision -- so that never again may we fail to uphold the unshakeable objective that brings us here today -- a to be potential sponsors of change.
Il faut que nous extirpions de telles attitudes du corps social, en recourant au scalpel si nécessaire, mais il ne faut jamais que nous cessions de soutenir le principe immuable qui nous convie à être les garants potentiels du changement.
2. The basis for much of the language in 2.6.3.2.3.7 was recently agreed language from the Joint Meeting (ADR/RID) regarding equipment which is surface-contaminated with potentially infectious pathogens such as scalpels, sharps, etc. which needed to be transported for decontamination or disposal.
2. Les dispositions du 2.6.3.2.3.7 sont en grande partie fondées sur ce qui a été convenu récemment, lors de la Réunion commune ADR/RID, en ce qui concerne le matériel contaminé superficiellement par des agents pathogènes susceptibles d'être infectieux, notamment les scalpels et les aiguilles, et qui doit être transporté en vue d'être décontaminé ou éliminé.
229. In addition to medicine, there is a shortage of blood and blood derivatives, infusion solutions, dialysis solutions, hormone preparations, the already mentioned vaccines, sanitary materials (gauze, bandages, cotton wool, band-aids), surgical disposable materials (gloves, scalpels, thread, urinary catheters and bags, drains), syringes, needles, infusion kits, X-ray film, blood bags.
229. A part les médicaments, il y a une pénurie de sang et de dérivés sanguins, de solutions perfusées, de solutions de dialyses, de préparations hormonales, des vaccins déjà mentionnés, d'articles sanitaires (gaze, pansements, coton, bandes), d'instruments chirurgicaux à usage unique (gants, scalpels, fils, cathéters et sacs urinaires, drains), de seringues, de dispositifs de perfusion, de pellicules pour rayons-X et de sachets sanguins.
Foreskin, scalpel, circumcision.
Prépuce, scalpel, circoncision.
Get a scalpel!
Prenez un scalpel !
Scalpel's right there.
Voici le scalpel.
Take the scalpel.
Prends le scalpel.
Drop that scalpel!
Lâchez le scalpel !
Okay, boki... scalpel.
Très bien. Scalpel.
Hearts'n Scalpels...
Coeurs et Scalpels...
It's a scalpel.
C'est un scalpel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test