Translation for "scabbards" to french

Scabbards

noun

• fourreau
• gaine

Translation examples

fourreau noun

11. Two swords, both inscribed [in Arabic] with the words "This weapon was made in the time of His Highness Sheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, A.H. 1404/A.D. 1984", stamped with the British royal seal and the English letter "W" and inscribed [in Arabic] with the Koranic verse "If Allah is your helper none can overcome you" (3:160), and one of them having a leather scabbard;
Deux épées portant l'inscription << Cette épée a été fabriquée sous le règne de S. A. Cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, 1404 de l'hégire/1984 A.D. >>, le sceau de la couronne royale britannique et la lettre W (en anglais), ainsi que le verset coranique << In Yansurukum Allah Fala Ghaleb Lakum >>, avec un fourreau de cuir pour une épée.

-She means your scabbard.
- Elle parle de ton fourreau.

Wait, you mean excalibur's scabbard?
Tu veux dire le fourreau d'Excalibur ?

Draw it from its scabbard.
Pas comme ça. Sortez-la de son fourreau.

The scabbard may be rusty, commander.
Le fourreau est peut-être rouillé, capitaine.

The healing scabbard of the sacred sword.
Le fourreau qui soigne son détenteur.

I cannot now pretend with an empty scabbard.
Je n'accepte pas un fourreau vide.

AII this time, Shirou, you were my scabbard, weren't you?
Vous étiez mon fourreau.

-Yeah? -I hid the scroll in the scabbard.
Il est dans le fourreau !

Come forth from your scabbard to me!
Hors du fourreau, viens à moi!

Consider my scabbard, pray.
Ayez pitié de mon fourreau:

gaine noun

You line your scabbard with cotton.
Tu dois doubler ta gaine avec du coton.