Translation for "say ye" to french

Say ye

• dis toi
• dites-vous

Translation examples

dis toi

I therefore say yes to ownership in principle, but submit that it needs to be intelligently and pragmatically managed so as to ensure that we can draw the optimal benefit not only from all those present in this Hall who are prepared to help and have indicated their willingness to do so, but above all from the willingness of the members of the Peacebuilding Commission and its Support Office.
En conséquence, je dis oui à l'appropriation en tant que principe, mais je dis que cette appropriation, il faut l'exercer de façon intelligente, de façon pragmatique, et faire en sorte que nous puissions tirer le meilleur profit de toutes les disponibilités qui sont présentes ici, et qui ont été encore une fois manifestées dans cette salle; mais surtout, il faut tirer profit de la disponibilité des membres de la Commission et de son Bureau d'appui.

dites-vous

- I say yes.
Qu'en dites-Vous?

What say ye, all ye men?
Qu'en dites-vous, matelots ?

Are you saying yes to my brother?
Dites vous oui à mon frère?

"Why don't you simply say 'yes' or 'no'?"
Pourquoi ne dites-vous pas simplement oui ou non ?

If you just say "no," what will you say "yes" to?
Vous dites "non" à la drogue. A quoi dites-vous "oui" ?

Now, what say ye?
Et maintenant, que dites-vous ?

Aye, what say ye?
Hein, qu'en dites-vous ?